Traduction de «protégeons nos propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous protégeons nos foyers et nos droits [ Vigilamus pro te ]
We Stand on guard for thee [ Vigilamus pro te ]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

coefficient d'utilisation des fonds propres | coefficient emprunts/fonds propres | rapport encours des prêts/fonds propres | ratio fonds propres/total du bilan
capital gearing ratio

Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines

Protégeons nos eaux
Protecting Our Waters

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

matériel destiné à nos propres besoins
domestic requirements/own use/own requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argent devient rare et nous protégeons nos propres marchés.
The money supply gets tight and they protect their own markets.

En même temps, nous protégeons également nos propres citoyens grâce à ces normes spécifiques.
At the same time, we also protect our citizens with specific standards.

Ce que nous protégeons, c'est un espace à l'intérieur de notre propre pays, où nos producteurs artisans pourront réaliser des productions pertinentes aux Canadiens.
What we are protecting is a space within our own country where our artisan producers can generate material that's pertinent to Canadians.

Comment pouvons-nous inciter d'autres pays à renforcer leur régime démocratique alors que nous ne protégeons même pas nos propres institutions?
How can we go to other countries and guide them on strengthening their democracy when we are not protecting our own institutions?

Dr Benoit Soucy: Pour ce qui est de savoir si nous protégeons nos propres intérêts, nous avons atteint un stade où nous avons cessé de protéger notre marché.
Dr. Benoit Soucy: On the self-interest question, we've reached a point where we're way past trying to protect our labour market.

Nous favoriserons davantage les processus démocratiques si nous balayons devant notre propre porte et montrons que nous protégeons les droits civils et les libertés, mais aussi que nous garantissons le respect et l’essor des valeurs qui ont toujours fait partie de l’identité européenne.
We will do more to promote democratic processes if we show, in our own back yard, that we can protect civil rights and freedoms and ensure respect for and the development of the values which have always been part of the European identity.

Nous protégeons notre propre communauté agricole en Europe aux dépens d'autres pays.
We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.

Nous protégeons notre propre personne, nos conceptions, notre civilisation.
We are defending ourselves, our perceptions and our culture.

Nous devrions assurer que si nous protégeons des services ou des marchés, nous n'obligeons pas d'autres pays qui en sont moins capables de livrer bataille dans le marché ouvert pour mettre sur pied des services qui vont simplement couler ou devenir des monopoles privés dirigés de l'extérieur de leur propre État.
We should ensure that where we are protecting services or markets we do not oblige other countries which are less able to do battle in the open market to start up services that will simply sink or become private monopolies owned outside their own state.