Traduction de «protégeons notre diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Notre diversité créatrice
Our Creative Diversity

Ensemble, célébrons notre diversité
Celebrating Communities Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des cinq dernières années, notre gouvernement a accéléré le rythme auquel nous protégeons la diversité naturelle du Canada, et ce, en accroissant les aires naturelles protégées de Parcs Canada de tout près de 50 p. 100. Cette croissance est réalisée par des mesures importantes et concrètes qui permettront l'ajout de 130 000 kilomètres carrés d'aires protégées du Canada.
Over the past five years, our government has accelerated the pace at which we protect Canada's natural diversity, growing Parks Canada's protected natural areas by close to 50 per cent. This growth has been done through significant, tangible actions that will add 130,000 square kilometres to Canada's protected areas.

"Ces programmes représentent l'idée que je me fais de l'Europe: un endroit où nous pouvons travailler ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants, un endroit où nous protégeons notre diversité et où nous développons notre identité régionale", a-t-il ajouté.
He added "These programmes represent my idea of Europe: a place where we can work together to create a better future of our children; a place where we preserve our diversity and develop our regional identity".

Si nous protégeons notre patrimoine culturel, nous pourrons mieux nous comprendre et nous respecter les uns les autres dans le contexte de nos identités et de notre diversité.
If we safeguard our cultural heritage we can understand and respect each another better within the context of our own identities and diversity.

Si nous ne nous attaquons pas à ces problèmes, si nous ne démantelons pas ces stéréotypes négatifs, si nous ne prenons pas uniquement le meilleur de nos diverses cultures et langues, si nous ne le protégeons pas et ne le développons pas et si nous ne nous assurons pas de la sincérité de notre souhait d’une Europe de la diversité, nous échouerons.
Unless we address these issues, unless we dismantle these negative stereotypes, unless we take what is best from our various cultures and languages and protect and expand it and ensure that we are serious about having a diverse Europe, we will fail.