Vertaling van "ensemble célébrons notre diversité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons notre diversité
Celebrating Communities Together

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous célébrons notre diversité culturelle, nous nous rappelons à quel point nous sommes privilégiés dans ce pays.
In celebrating our cultural diversity, we are all reminded of the countless blessings we enjoy in this country, and this is a time to remember those who are protecting our freedoms.

2. souligne, nonobstant l'importance primordiale de la diversité et d'un sol sain pour garantir la capacité de résistance des agroécosystèmes, l'importance de produire des variétés susceptibles de résister aux situations auxquelles nous devrions être confrontés à l'avenir, comme, par exemple, un accroissement du volume des précipitations et l'augmentation prévue des cas de maladies végétales; insiste également sur l'importance de conserver et de développer la diversité européenne existante au sein de l'agroécosystème dans son ensemble ainsi que la diversité génétique au sein des variétés et le nombre absolu d'espèces et de races primitives différentes, tous ces éléments étant indispensables pour garantir notre capacité d'adaptation face aux défis découlant des changements climatiques;
2. Notwithstanding the primary importance of healthy soil and diversity as regards agro-ecosystem resilience, stresses the importance of developing varieties that can cope with the conditions we expect to encounter in the future, for example increased precipitation and an estimated increased occurrence of plant diseases; notes that it is also important to preserve and develop existing diversity in Europe, both within the agro-ecosystem as a whole and as regards genetic diversity within strains and the absolute number of different breeds and landraces, as all these are needed to ensure that we can adapt to the challenges of climate change;

À mes constituants et à tous les Canadiens de ce pays formidable, célébrons ensemble notre diversité et notre culture.
To my constituents and to all citizens of this wonderful country, let us join together to celebrate our diversity and our culture.

Ce n’est que de cette manière que nous pouvons œuvrer ensemble pour poursuivre un objectif commun, nous forger nos propres opinions tout en acceptant les différences des autres et en respectant notre diversité.
Only in this way can we work together toward a common goal, shaping our own visions while accepting the differences of others and respecting our diversity.

Alors que nous serons bientôt 27, célébrons la diversité de l’Union européenne moderne; exploitons cette diversité pour construire ensemble une véritable Europe d’États-nations.
As we move forwards to an EU of 27, let us celebrate the diversity of the modern European Union; let us harness that diversity to work together for a true Europe of nation states.

Puissions-nous, les pays et les cultures d’Europe, dans toute notre glorieuse diversité, écrire ensemble une nouvelle alliance pour l’Europe.
May we, the countries and the cultures of Europe, in all our glorious diversity, together write a new European covenant of hope.

"Ces programmes représentent l'idée que je me fais de l'Europe: un endroit où nous pouvons travailler ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants, un endroit où nous protégeons notre diversité et où nous développons notre identité régionale", a-t-il ajouté.
He added "These programmes represent my idea of Europe: a place where we can work together to create a better future of our children; a place where we preserve our diversity and develop our regional identity".

Nous devrions également utiliser ce caractère offensif lors de la deuxième phase et nous impliquer ensemble dans ce débat, sous toutes les formes d'actions à notre disposition, afin de créer un instrument international contraignant pour la protection et la promotion de la diversité culturelle.
It is now for us to move into the second stage, taking the offensive in the same way and joining as one in this debate, using every possible means of action available to us in order to create an international and binding instrument to protect and promote cultural diversity.

Aujourd'hui, nous réfléchissons aux nombreuses facettes du Canada et nous célébrons notre diversité et notre unité.
Today we reflect on the many faces of Canada and celebrate diversity and unity.

Cette structure a pour but de faire le tour de la question et d'élaborer des dispositions législatives qui saisiront l'ensemble de notre diversité et de nos besoins uniques.
The intent of this structure is to talk through the issue and create provisions for the law that will capture all of our unique diversity and need.