- Le montant destiné à ces activités de développement d'une pêche responsable représente 41% de la contrepartie financière totale. Il est à noter que, pour le précédent protocole, seulement la première tranche a été utilisée par les autorités capverdiennes, qui se sont engagées à communiquer la programmation des tranches restantes, ce qui dénote peut-être une impossibilité de gestion de projets empêchant l'absorption de ces postes financiers.
- The amount allocated to activities designed to promote responsible fishing represents 41% of the total financial compensation - an amount which should be analysed in the light of the fact that the Cape Verde authorities used only the first instalment payable under the previous Protocol and undertook to submit a programme for the following instalments. This perhaps indicates an inability to run projects which prevents the funding in question from being absorbed.
