Vertaling van "protocole dont parlait martha " (Frans → Engels) :

M. Moselle : Pour revenir à certains exemples de politiques ayant causé la situation dont Martha parlait, notre autorité de la santé comptait retirer le soutien à domicile offert à 173 adultes souffrant de troubles psychiatriques.
Mr. Moselle: Following up on some examples of policies that are responsible for the situation that Martha was talking about, in our health authority they were planning to pull home support from 173 psychiatrically disabled adults.

Nous disons au gouvernement fédéral, et en particulier aux divisions des traités et des gouvernements autochtones d'Affaires indiennes, qu'il faut allouer des ressources financières pour aider ces Premières nations à s'entendre entre elles afin que nous puissions conclure le protocole dont le commissaire Haggard parlait.
What we are saying to the federal government, particularly to treaties and aboriginal governments at Indian Affairs, is that financial resources need to be put toward to help those first nations to reach these agreements between themselves so that they can reach the protocols that Commissioner Haggard described.

Cela fait partie du protocole dont parlait Martha.
That is part of the protocol Martha was referring to.

Preuve du changement de paradigme dont parlait M. Estey, on a adopté simultanément la Convention et un mécanisme de plaintes incorporé à un protocole facultatif.
Part of the paradigm shift that Mr. Estey was describing was evidenced in the fact that the convention and a complaints mechanism under an optional protocol were adopted together.

Le paragraphe 21 du protocole d'entente traite, vers la fin, des renseignements à fournir, renseignements qui sont essentiels pour la surveillance dont parlait le sénateur Wiebe.
Paragraph 21 of the MOU, towards the end, deals with the information requirements that are necessary for the monitoring process to which Senator Wiebe referred.