Traduction de «partie du protocole dont parlait martha » (Français → Anglais) :

Nous disons au gouvernement fédéral, et en particulier aux divisions des traités et des gouvernements autochtones d'Affaires indiennes, qu'il faut allouer des ressources financières pour aider ces Premières nations à s'entendre entre elles afin que nous puissions conclure le protocole dont le commissaire Haggard parlait.
What we are saying to the federal government, particularly to treaties and aboriginal governments at Indian Affairs, is that financial resources need to be put toward to help those first nations to reach these agreements between themselves so that they can reach the protocols that Commissioner Haggard described.

Dans nos efforts pour atteindre nos objectifs de réduction des émissions de carbone dans le cadre de Kyoto, nous ajoutons une valeur durable à notre économie grâce aux stratégies qui font partie du protocole dont bon nombre sont des adaptations technologiques à valeur ajoutée.
As we meet our Kyoto carbon reduction targets, we add value in a sustainable way to our economies with the strategies that are part of Kyoto, many of which are technological, value-added adaptations.

Le vice-président: Le député intervient dans le cadre de la période des questions et observations (2125) M. Flis: Monsieur le Président, la raison pour laquelle nous avons beaucoup parlé de l'article 718.2, c'est parce que c'est le seul point dont parlait le Parti réformiste et que nous essayions de lui faire comprendre que ce n'était pas la seule question dont traitait le projet de loi.
I would like to clarify whether the hon. member is on debate or on questions or comments. The Deputy Speaker: The hon. member is on questions or comments (2125 ) Mr. Flis: Mr. Speaker, the reason we were hung up on section 718.2 is that it was all the Reform Party was addressing and we were trying to educate the Reform Party to the fact that it was not the only issue in the bill.

Cela fait partie du protocole dont parlait Martha.
That is part of the protocol Martha was referring to.

Est-ce que cela fait partie des négociations dont parlait le premier ministre?
Is that part of the negotiating that the Prime Minister referred to?