Traduction de «protocole de kyoto montre clairement » (Français → Anglais) :

Premièrement, la rapporteure note avec regret que, comme le montre l'annexe B du protocole de Kyoto, ce sont principalement des États membres de l'Union européenne qui ont souscrit à la deuxième période d'engagement au protocole de Kyoto, alors que les pays qui polluent le plus se sont abstenus.
First of all, the Rapporteur notes with regret that in the KP CP2, as shown in Annex B of the Kyoto protocol, mainly the EU countries are joining this second commitment period, while major polluting countries are abstaining.

Alors qu'une vérification indépendante menée en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto montre que, sous le gouvernement conservateur, les émissions augmentent et continueront d'augmenter, pourquoi les collègues du député prétendent-ils le contraire à la Chambre?
When an independent audit under the Kyoto Protocol Implementation Act shows that under the Conservative government emissions are rising and will keeping rising, why are his colleagues claiming in the House that the opposite is true?

- souligne que le fait que plus de 70 pays ont d'ores et déjà ratifié le Protocole de Kyoto montre clairement que cet instrument juridique contraignant, avec les objectifs et les calendriers qu'il prévoit, constitue le seul cadre multilatéral efficace pour lutter contre les changements climatiques;
emphasises that the fact that more than 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that this legally binding instrument with its targets and timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;

Le ministre Matas a ajouté que «la ratification par l'Union européenne du protocole de Kyoto montre clairement qu'«avec une somme suffisante de volonté politique et d'efforts conjoints de la société, la mise en œuvre d'instruments de coopération multilatérale permet de relever avec succès les défis de notre temps aussi complexes soient-ils».
Minister Matas went on to say that "the European Union's ratification of the Kyoto Protocol is a clear indication that, with enough political will and collective social effort, the challenges of our time complex though they may be can be addressed successfully through instruments of multilateral cooperation".

L’entrée en vigueur du protocole de Kyoto montre que l’UE a eu raison de mettre en œuvre suffisamment tôt les obligations prévues à l’époque.
The entry into force of the Kyoto Protocol shows that the EU was right in its early implementation of the obligations then expected.

L’entrée en vigueur du Protocole de Kyoto montre que l’UE avait raison.
The entry into force of Kyoto shows that the EU was right to follow this line.

Le Conseil MET L'ACCENT sur le fait que plus de 90 pays ont d'ores et déjà ratifié ce protocole, ce qui montre clairement que le Protocole de Kyoto est le seul instrument multilatéral en vigueur qui permette de lutter efficacement contre les changements climatiques.
The Council EMPHASISES the fact that more than 90 countries have now ratified the Protocol which is a clear signal that the Kyoto Protocol is the only existing effective multilateral instrument for combating climate change.

Le Conseil peut-il indiquer clairement, dans les grandes lignes, quelles initiatives il compte prendre sur le plan politique au cours de la présidence luxembourgeoise pour convaincre davantage de pays, et en particulier les États-Unis d’Amérique, de ratifier les dispositions du protocole de Kyoto?
Can the Council outline clearly the political initiatives that it will undertake during the Luxembourg Council Presidency to convince more countries, in particular the United States of America, to sign up to the provisions of the Kyoto Protocol?

Le Conseil peut-il indiquer clairement, dans les grandes lignes, quelles initiatives il compte prendre sur le plan politique au cours de la présidence luxembourgeoise pour convaincre davantage de pays, et en particulier les États-Unis d'Amérique, de ratifier les dispositions du protocole de Kyoto?
Can the Council outline clearly the political initiatives that it will undertake during the Luxembourg Council Presidency to convince more countries, in particular the United States of America, to sign up to the provisions of the Kyoto Protocol?

En ce qui concerne ce que nous avons appelé la relation coût/bénéfice, il s’agit d’un excellent protocole qui montre clairement la rentabilité que ce type d’accord a pour l'Union européenne.
From the point of view of what has come to be called cost/benefit, it is an excellent protocol which clearly demonstrates the viability of this type of agreement for the European Union.