Traduction de «protection suivantes seront » (Français → Anglais) :

Au cours de la période de transition 2003-2006, les initiatives suivantes seront prises afin de poursuivre la coopération politique et préparer le terrain pour la rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale:
During the transition period 2003-2006, the following initiatives will be taken in order to continue policy cooperation and prepare the ground for streamlining open coordination in the social protection field:

(1) Chiffre correspondant aux deux actions suivantes : "Transformation et commercialisation" (25 466 765 euros) + "Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité, pour la qualité alimentaire et la protection des consommateurs" (13 774 931 euros), qui seront appliqués dans les unités de transformation.
(1) Corresponds to the following two measures of the Czech programme: " Processing Marketing" (25 466 765 euro)+ "Improving structures for quality control, for the quality of foodstuffs and for consumer protection" (13 774 931 euro) that will be applied in processing units.

Dans ces accords, on retrouve les engagements suivants: des assurances que les exportations nucléaires canadiennes ne seront destinées ultimement qu'à des fins non explosives et pacifiques; le Canada contrôlera le retransfert à des tiers de tout produit canadien assujetti à l'accord de coopération nucléaire; le Canada contrôlera le retraitement de tout combustible irradié canadien ainsi que le stockage et l'utilisation ultérieurs de tout plutonium séparé; le Canada contrôlera la production d'uranium canadien hautement enrichi ainsi que le stockage et l'utilisation ultérieurs de cet uranium; advenant que l'Agence internationale de l'énergie atomique soit incapable d'appliquer des garanties dans le pays partenaire, le Canada sera autorisé à appliquer des garanties bilatérales; des assurances que des mesures appropriées de protection matérielle seront appliquées aux produits nucléaires canadiens pour empêcher qu'ils soient volés ou utilisés à mauvais escient.
The commitments in these agreements include: assurances that Canadian nuclear exports will be used only for peaceful non-explosive end uses; Canadian control over the re-transfer to a third party of any Canadian items subject to the nuclear co-operation agreement; Canadian control over the reprocessing of any Canadian spent nuclear fuel and over the storage and subsequent use of any separated plutonium; Canadian control over the high enrichment of Canadian uranium and the subsequent storage and use of the highly enriched uranium; agreement that, in the event the IAEA is unable to apply safeguards in the partner country, that Canada will be permitted to carry out bilateral safeguards; and assurances that adequate physical protection measures will be taken with respect to Canadian nuclear items so as to ensure that they will not be stolen or otherwise misused.

Les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies utilisant des halons restent toutefois nécessaires dans certains équipements qui sont ou seront produits suivant les spécifications des types existants.
However, halon extinguishers and fire protection systems continue to be necessary in some equipment that is, or will be, produced to existing designs.

Il importe également d’établir, pour chaque application, une date limite au-delà de laquelle l’utilisation des halons pour les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies dans tous les équipements et installations, qu’il s’agisse d’équipements ou d’installations existants ou d’équipements qui sont ou seront produits suivant les spécifications des types existants, cessera d’être considérée comme critique.
It is also appropriate to establish, for each application, end dates after which the use of halons for fire extinguishers or fire protection systems in all equipment and facilities, whether in existing equipment and existing facilities or in equipment that is, or will be, produced to existing designs, would cease to be a critical use.

Les mesures de protection suivantes seront maintenues: interdiction d'exporter des animaux vivants suspects frappant l'ensemble du territoire du Royaume-Uni et interdiction d'expédier vers d'autres régions du pays, vers les autres États membres et vers les pays tiers de la viande fraîche et des produits de viande, du lait et des produits du lait ainsi que d'autres produits d'animaux dérivés de ces espèces, à partir de la Grande-Bretagne et des districts de Newry et de Mourne dans le comté d'Armagh en Irlande du Nord, sauf si ces produits ont été soumis à un traitement approprié.
The protective measures still in place will be: The prohibition to export live susceptible animals from anywhere in the United Kingdom and the prohibition to dispatch to other parts of the country, to the other Member States and to third countries fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from those species from Great Britain and the district Newry and Mourne in County Armagh in Northern Ireland, unless these products are treated appropriately.

La Commission a informé le Conseil qu'une autre audition publique devrait avoir lieu du 23 au 25 juin, au cours de laquelle les sujets suivants seront abordés: la promotion de la diversité culturelle et de la compétitivité de l'industrie européenne de programmes, la protection des mineurs et l'ordre public, le droit de réponse, la mise en œuvre (par exemple, la détermination de l'autorité compétente, le rôle des autorités nationales de régulation).
The Council was informed by the Commission that another public hearing is expected to take place on 23-25 June, where the following topics will be discussed: promotion of cultural diversity and of competitiveness of the European programme industry; protection of minors and public order; the right to reply; application (e.g. determination of the competent authority, role of the National Regulatory Authorities).

Sans préjudice des recommandations stratégiques qui seront formulées dans les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, l'on peut tirer les conclusions suivantes du présent rapport en ce qui concerne le rôle que les politiques de protection sociale peuvent jouer à l'égard de l'aptitude au travail et de la capacité d'insertion professionnelle:
Without prejudice of the policy recommendations to be given in the BEPGs and the EGs, the following conclusions can be drawn from this report as regards the contribution that social protection policies can provide to workability and employability:

Les domaines suivants seront concernés particulièrement : législation douanière, droit des sociétés, législation bancaire, comptabilité et imposition des sociétés, propriétés intellectuelle, protection des travailleurs sur les lieux de travail, services financiers, règles de concurrence, protection de la santé et de la vie des personnes humaines, des animaux et des plantes, protection des consomateurs, fiscalité indirecte, règles et normes techniques, transports, environnement.
The following areas will be concerned in particular : customs laws, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, transport and the environment.

Les objectifs suivants seront recherchés : préservation et amélioration de la qualité de l'environnement; protection de la santé des personnes; utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles; promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.
The following objectives will be sought: preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utilization of natural resources; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environment problems.