Traduction de «protection des témoins doivent donc évoluer » (Français → Anglais) :

Les réseaux électriques doivent donc évoluer considérablement.
Electricity grids must therefore evolve significantly.

Les organisations criminelles ont des moyens et des réseaux de plus en plus importants pour retracer et intimider les témoins ou leur causer du tort. Les mesures de protection des témoins doivent donc évoluer continuellement.
Criminal organizations have an ever-increasing capacity and networks to locate and intimidate and/or harm witnesses and as a result, witness protection processes continually evolve.

Il faut reconnaître, je crois, que nous vivons à une époque différente et que les choses doivent donc évoluer en conséquence, à cause de la menace qui existe aujourd'hui et qui sera encore là demain.
I think we have to recognize that we are in a different time now and things have to be done accordingly, based on the kind of threat that has existed and will continue to exist in the foreseeable future.

Depuis le 11 septembre, le recours à la biométrie et à la technologie ajoute aux problèmes auxquels les agents de protection des témoins doivent faire face.
Post 9/11, the expanded use of biometrics and technology has posed additional challenges to witness protection partners.

En outre, l'échange d'informations relatives à la protection d'infrastructures critiques tiendra compte du fait que, si elles ne sont pas classifiées, certaines informations concernant la PIC n'en demeurent pas moins sensibles et doivent donc être traitées avec la plus grande vigilance.
In addition, CIP information exchange will recognize that certain CIP information, though unclassified, may still be sensitive and therefore needs to be treated with care.

Elles doivent donc évoluer de façon équilibrée afin de tenir compte de ces situations contradictoires.
Thus, origin rules should evolve in a balanced way that takes account of these different situations.

(2) Cependant, les échanges d'informations et de personnel et les mesures d'assistance et de formation relevant du programme Pericles doivent être uniformes dans l'ensemble de la Communauté et les dispositions requises doivent donc être prises afin de garantir un niveau de protection identique pour l'euro dans les États membres dont l'euro n'est pas la monnaie nationale,
(2) However, the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite provisions should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not their official currency,

Pour être efficaces, les programmes de protection des témoins doivent offrir la meilleure protection possible aux sources et aux témoins éventuels.
In order to be effective, witness protection programs must provide the best possible protection to likely sources and witnesses.

Les systèmes de protection sociale doivent donc fournir une aide active aux travailleurs et aux demandeurs d'emploi, notamment en favorisant la capacité d'insertion professionnelle et d'adaptation, tout en introduisant de fortes incitations en faveur de l'emploi et d'un travail plus avantageux par:
Hence, the social protection systems must now offer workers and jobseekers active help, in particular by promoting employability and adaptability, and must create strong incentives to work and to make work pay:

Le projet de loi C-223 nous protège contre ce genre de situation, car il comprend une liste très détaillée de critères et facteurs que les responsables du Programme de protection des témoins doivent prendre en considération avant d'accepter d'accorder protection à quelqu'un.
Bill C-223 protects us against this as well because it has a very detailed list of criteria and factors that the witness protection program would have to consider before admitting a person into its umbrella of protection.