Traduction de «prospective les honorables sénateurs pourront » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: Monsieur le président, je vous signale que le président de la Commission de la capitale nationale nous accompagne et que les honorables sénateurs pourront lui poser directement la question.
Senator Kenny: With respect, Mr. Chairman, we have the chairman of the National Capital Commission with us and perhaps honourable senators could direct that question to him.

De même, c'est en débattant de la question que les honorables sénateurs pourront exposer les raisons, les arguments et les faits en faveur de l'adoption ou du rejet d'une motion de suspension.
Similarly, it is by debating the issue that honourable senators will be able to understand the reasons, arguments and facts that will help them to decide whether to adopt or reject the motion to suspend a member.

Le sénateur Fortier : D'abord, quand l'honorable sénateur fait référence à l'étude de M. Paillé, elle est rétrospective et prospective. Les honorables sénateurs pourront le constater quand le rapport sera déposé.
Senator Fortier: First, when the honourable senator refers to Mr. Paillé's study, it is both retrospective and prospective, as honourable senators will see when they receive the report.

J'espère que tous les honorables sénateurs pourront être ici à 9 h 45 le mardi 3 novembre.
I hope that all honourable senators can be here at 9:45 a.m. on Tuesday, November 3.

De même, c'est en débattant de la question que les honorables sénateurs pourront exposer les raisons, les arguments et les faits en faveur de l'adoption ou du rejet d'une motion de suspension.
In a similar way, it is through debate that honourable senators set out the reasons, arguments and facts that favour the adoption or rejection of a suspension motion.