Vertaling van "propriétaire de chalet vienne nous " (Frans → Engels) :

Huit millions de personnes sont à sept heures de route; il n'est pas irréaliste de penser qu'un propriétaire de chalet vienne nous voir et nous demande: «Donnez-moi 100 pieds de l'île Beausoleil.
There are eight million people within a seven-hour drive and it does not take much for one potential cottager to come up into our area and say, " Give me 100 feet of Beausoleil Island.

Le sénateur Comeau : Disons que je possède un chalet sur un lac et que nous, propriétaires de chalet, n'aimons pas voir une bande d'écervelés tourner en rond à haute vitesse à bord de motomarines; ils nous irritent au plus haut point, la municipalité locale ne veut pas intervenir, et nous décidons donc de créer une autorité locale.
Senator Comeau: Let us say I have a cottage on a lake, and we cottage owners do not like the fact that there are a bunch of yahoos who drive around with high-speed watercraft; they are annoying the heck out of us, the local municipality does not want to deal with it, so we set up a local authority.

Le président Barry Harman a affirmé qu'à titre de propriétaires de chalets de l'Ouest nous partageons les préoccupations des propriétaires de chalets d'autres régions du pays; il s'agit d'une question nationale.
President Barry Harman stated: ``We as cottage owners in the West share the concern of our fellow cottagers in other parts of the country.this is a national issue'. '

Nous représentons 500 associations de propriétaires de chalets, et nous recevons un grand nombre de plaintes au sujet des motomarines.
We represent 500 cottagers' associations and I receive a large number of complaints about personal watercraft.

M. Lamoureux: En ce qui concerne ce que nous disent les propriétaires de chalets, à titre de membre de l'association canadienne qui les représente et personne ayant siégé pendant dix ans à l'un de ces conseils de bénévoles, je peux dire que nous souhaiterions être habilités à les faire disparaître.
Mr. Lamoureux: Both in regard to what the cottagers are telling us, as the Canadian association representing them, and as a person who spent 10 years as one of those volunteer councillors, we would like to be able to do something to move them out.