Vertaling van "propres débats vous " (Frans → Engels) :

Donc, ce que vous êtes en train de dire, c'est que nous aurions la possibilité de prendre ce système axé sur les résultats et de l'appliquer même à nos décisions de justice ainsi qu'à nos décisions en matière de programmes sociaux, et aussi à nos propres débats au Parlement.
So what you're saying is we would be able to pick up on those results-oriented things and apply them even to our justice decisions as well as our social program decisions, and to our own debating in Parliament.

Comment permettez-vous aux provinces de mener leurs propres débats politiques sans faire d'interférence tout en soutenant certains programmes?
How do you manage to let provinces have their own political debates without interfering, while at the same time supporting certain programs?

Le sénateur Milne: Si vous voulez parler de sources d'énergie propre, en comparant le nucléaire à toutes les autres formes d'énergie, c'est là un débat que je brûle d'entreprendre avec vous.
Senator Milne: When it comes to sources of clean power, nuclear versus whatever else, this is an issue I would debate hotly with you.

D'ailleurs, en fouillant les Débats du Sénat, vous trouverez de nombreuses interventions du sénateur Belcourt au sujet du Règlement 17 et du droit des Canadiens-Français à leurs propres écoles.
If you look through the Debates of the Senate, you will see a number of interventions by Senator Belcourt on the subject of Regulation 17 and French-Canadians' right to their own schools.

Comme vous vous en souviendrez, nous avons eu nos propres débats à ce sujet en Grande-Bretagne.
As you will remember, we went through our own debates on this in Britain.

Je pars toujours du principe que si vous croyez en vos propres lois, vous ne devez pas craindre le débat et que celui-ci peut créer un climat dans lequel les ONG, qui sont le cœur du problème ici, pourront faire leur travail en Israël sans obstruction.
I always go by the principle that, if you believe in your own legislation, you should not be afraid of debate and that debate can create a climate in which NGOs, which are the issue at stake here, can go about their work in Israel without obstruction.

Nous en sommes nous-mêmes des amis critiques. Mais à ceux qui interviennent dans ce débat pour s’opposer à la Turquie, nous disons que vous êtes une minorité. Vous êtes bien trop souvent motivés par l’intolérance religieuse à l’encontre de l’Islam et par la recherche de votre propre intérêt politique, que vous espérez défendre en répandant délibérément des craintes infondées à propos de l’immigration.
But to those who speak in this debate opposing Turkey, we say that you are a minority; too many of you are motivated by religious intolerance against Islam and seeking your own political advantage by deliberately creating false fears about immigration.

À de nombreux égards, l’Europe représente un paradigme important aujourd’hui dans le monde et, parfois, absorbés par vos propres débats, vous ne vous rendez pas compte que vous êtes l’exemple du type de société que le monde veut aujourd’hui construire.
In many respects, Europe offers an important example to the world today and sometimes, tied up in your own debates, you do not realise that you are an example of the type of society that is wanted in the world today.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, comme vous le savez, je vous ai remis en mains propres hier soir une demande de débat d'urgence.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, as you know, I hand delivered to you last evening a request for an emergency debate.

Vous savez bien que certains députés, y compris le président, souhaiteraient beaucoup intervenir dans ces débats ; mais dans le cas du président de séance, c’est impossible, bien que l’on ait mentionné l’asturien, qui est une forme d’expression propre à la terre où je suis né.
You are aware that some Members, including the President, would very much like to speak in these debates; but in the case of the President of the sitting, it is impossible, although there has been mention of bable , the Asturian dialect, which is a form of expression in the region I was born.