La Chambre et moi-même n'arrivons vraiment pas à comprendre qu'en situation de gouvernement minoritaire, le ministre ne tienne pas compte d'une demande aussi fondamentale de députés de tous les partis, à plus forte raison quand on sait que des députés de son propre caucus appuient cette position.
The fact that the minister, in a minority government, would ignore such a basic request from people from all parties, knowing that members of his own caucus support this position, clearly puzzles me and the House.
