Traduction de «proposés par les divers témoins ayant comparu devant » (Français → Anglais) :

Divers témoins ayant comparu devant notre comité ont parlé de consultation.
We've heard from various witnesses through our committee talking about consultation.

De nombreux témoins ayant comparu devant le Comité des finances ont déclaré qu'elles étaient essentiellement inutiles. Ces conventions fiscales sont bel et bien utiles à certains égards, notamment afin de promouvoir l'investissement dans divers pays où travaille ou investit un non-résident.
Yes, there are some good reasons for these tax conventions, such as the need to promote investment in various countries where the non-resident invests or works, and in fairness, to prevent Canadians and others from paying tax on the same income in two different countries.

Le 14 mai, au cours des audiences du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, j'ai demandé au haut fonctionnaire venu témoigner devant nous, M. Howard Wilson, le conseiller en éthique, ce qu'il pensait de l'amendement ainsi que de tous les autres amendements proposés par les divers témoins ayant comparu devant le comité. Il s'est prononcé sur chacun des amendements.
On May 14, in the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, I asked the senior public servant who appeared before us, Mr. Howard Wilson, the Ethics Counsellor, what he thought of this, as well as a number of other amendments that had been floated by various witnesses before the committee.

Divers témoins ayant comparu devant le comité nous ont dit à quel point cette question était importante pour les habitants du Nord.
We heard from different witnesses who came before the committee of how important this was for the people of the north.

Nombre de témoins ayant comparu devant le comité ont proposé des mécanismes par lesquels les provinces et le gouvernement fédéral agiraient de concert afin de veiller à ce que les engagements internationaux pris par le Canada soient transposés dans des lois provinciales ou fédérales exécutoires, ou les deux.
Many witnesses appearing before the committee proposed mechanisms whereby the provinces and the federal government would act in concert to ensure that international commitments engaged in by Canada would be transposed into enforceable federal and/or provincial laws.