Des projets de loi sont parfois rejetés à la suite de la diligence raisonnable que seuls les néo-démocrates semblent être en mesure d'exercer en faisant une lecture attentive des mesures proposées. Les députés de Windsor—Tecumseh et de Vancouver Kingsway examinent les projets de loi très attentivement, un article à la fois.
We have the member of Parliament for Windsor—Tecumseh and the member of Parliament for Vancouver Kingsway very diligently going through the bills clause by clause.