M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, les statistiques sur le chômage qui viennent d'être rendues publiques aujourd'hui nous apprennent que ce sont les provinces Maritimes, et en particulier la province de Terre-Neuve, qui semblent le plus avoir profité des 40 000 nouveaux emplois qui ont été créés en avril dernier.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, unemployment statistics released today show that the maritime provinces, and Newfoundland in particular, have apparently benefited the most from the 40,000 new jobs created last April.