Traduction de «proposées contribueront donc » (Français → Anglais) :

Mais il ne faut pas perdre de vue que tous ces aspects de la gestion de l'eau sont liés entre eux. Les mesures proposées contribueront donc à atteindre plusieurs objectifs.
But it should be kept in mind that these are all inter-connected aspects of water management and the proposed measures will contribute to multiple goals.

Les modifications proposées contribueront donc à la lutte contre le crime et renforceront la sécurité des Canadiens.
The proposed amendments will therefore help to combat crime and strengthen the security of Canadians.

Les modifications proposées n'enlèveront pas toute complexité à la loi, mais elles contribueront à faire comprendre à tout le monde que le recrutement d'une personne dans une organisation criminelle est une forme de participation et est donc punissable.
While the proposed amendments will not address all of the complexities, they will certainly assist in making obvious to all that the act of recruiting someone to join a criminal organization is a form of participation and is therefore liable to sanction.

En tant que membre de la commission de l’environnement, je soutiens donc la plupart des mesures proposées par le rapporteur (et notamment les mesures techniques et organisationnelles). Ces actions contribueront à la réalisation de notre objectif fondamental, qui est de diminuer la pollution en investissant dans des technologies écologiques présentant des émissions de CO2 réduites.
As a member of the Committee on the Environment, I therefore support the majority of the actions proposed by the rapporteur (and, in particular, the technical and organisational measures) which will contribute to achieving the fundamental aim, which is reducing pollution by investing in environmentally friendly technologies with lower CO2 emissions.