Traduction de «modifications proposées contribueront donc » (Français → Anglais) :

Les modifications proposées contribueront à la croissance globale de l'économie de l'Union.
The proposed changes will contribute to the overall growth of the EU economy.

Mais il ne faut pas perdre de vue que tous ces aspects de la gestion de l'eau sont liés entre eux. Les mesures proposées contribueront donc à atteindre plusieurs objectifs.
But it should be kept in mind that these are all inter-connected aspects of water management and the proposed measures will contribute to multiple goals.

La plupart des modifications proposées sont conformes au droit et aux objectifs stratégiques de l'Union et devraient donc être approuvées par l'Union.
Most of the proposed amendments are in line with the law and the strategic objectives of the Union, and should therefore be supported by the Union.

Les modifications proposées contribueront à réduire ces obstacles et règleront les problèmes d'interprétation identifiés, ce qui contribuera à l'évolution des droits linguistiques dans le contexte du droit pénal.
The proposed amendments will help reduce these obstacles and solve the interpretation problems identified, thus contributing to the evolution of language rights in the criminal law context.

Les modifications proposées contribueront à remédier à ce problème en cas de versement d'une indemnité par la Couronne.
The proposed amendments will help rectify this issue when it involves a payment by the Crown.

Les modifications proposées contribueront donc à la lutte contre le crime et renforceront la sécurité des Canadiens.
The proposed amendments will therefore help to combat crime and strengthen the security of Canadians.

Les modifications proposées sont donc conformes au principe de subsidiarité.
Therefore the proposed amendments comply with the subsidiarity principle.

Les modifications proposées contribueront à renforcer la confiance des États membres dans la gouvernance du domaine des visas et dans les futures libéralisations en la matière.
The proposed amendments will help increasing the confidence of the Member States in the visa governance and future visa liberalisations.

Comme le ministre des Finances l'a affirmé au moment du dépôt du budget, le programme canadien d'aide à l'épargne-retraite est efficace et le gouvernement a fermement l'intention de le préserver (1020) Les modifications proposées contribueront à garantir la viabilité du programme en limitant ses coûts tout en ciblant mieux l'aide de manière à ce qu'elle profite aux contribuables à revenus moyens et modestes.
As the finance minister said at the time of the budget, Canada's retirement assistance program is effective and the government is firmly committed to its preservation (1020 ) The proposed changes will help to ensure the sustainability of the program by limiting its costs while at the same time better targeting assistance to modest and middle income Canadians.

Une nouvelle formulation est proposée en maintenant à l’identique les dispositions existantes, cette modification est donc sans incidence sur la qualité du produit.
A new wording has been suggested which does not alter the existing provisions, so the amendment therefore has no impact on the quality of the product.