Traduction de «proposée produise tous » (Français → Anglais) :

Selon une évaluation réalisée par American Appraisal España SA, le 31 décembre 1996, la valeur réelle des actifs concernés se chiffrait à 25580000000 ESP. Toutefois, en raison de la complexité et de la difficulté des mesures exigées pour garantir que la sûreté proposée produise tous ses effets juridiques, Sniace a demandé une prorogation du délai consenti pour la constitution de la garantie.
According to an evaluation made by American Appraisal Espana SA on 31 December 1996, the real value of the assets concerned amounted to ESP 25580000000 However, because of the complexity and difficulty of the measures required to ensure that the security offered had full legal effect, SNIACE requested an extension to the deadline for setting up the guarantee.

Nous pouvons débattre des avantages et des inconvénients de l'industrie du sexe dans la société canadienne et nous appuyer sur nos croyances religieuses pour justifier les deux côtés de la médaille, mais nous convenons tous que la mesure législative proposée ne fait rien pour améliorer le bien-être des travailleuses du sexe et que, en fait, elle augmente le risque que des situations dangereuses se produisent.
While we can debate the pros and cons of sex work in our Canadian society, and bring our religious beliefs to bear upon both sides of this question, we are all agreed that this proposed legislation does nothing to advance the welfare of sex workers and in fact, it increases the potential for dangerous situations.