Traduction de «proposée par le sénateur murray soit » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, contrairement à ce que prétend le sénateur Cools, rien dans le Règlement n'exige qu'une motion comme celle proposée par le sénateur Murray soit présentée par un ministre.
Honourable senators, there is no provision in the rules that a motion, as introduced by Senator Murray, has to be put forward by a minister of the Crown, as stated by Senator Cools.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'interviens cet après-midi en réponse à la motion proposée par le sénateur Murray visant à renvoyer le projet de loi S-12 au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour une étude plus approfondie.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I rise this afternoon in response to the motion put forward by Senator Murray to refer Bill S-12 back to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for further study.

Je le fais depuis le début, soit depuis que la motion a été proposée par le sénateur Murray.
I have done so from the beginning when the motion was first brought forward by Senator Murray.

La motion proposée par le sénateur Murray et appuyée par le sénateur Austin offre une réponse modérée et raisonnable à ce défi.
The motion proposed by Senator Murray, and seconded by Senator Austin, provides a moderate and reasonable response to this challenge.