Traduction de «proposée ici permettra » (Français → Anglais) :

Il faut espérer que la modification proposée ici permettra aux juges de prendre en compte les répercussions du crime commis sur les victimes pour prendre la décision qui s'impose.
Hopefully, this amendment will allow judges to look at the impact of his crime on his victims and render the correct judgment.

Ma question est peut-être injuste puisque vous n'êtes pas M. Champagne et il n'est pas question ici du projet de loi C-45, mais j'aimerais savoir si l'inverse est vrai: la modification proposée dans le projet de loi C-45 permettra-t-elle à l'ASFC d'obtenir des renseignements préalables sur les personnes qui quittent le Canada?
I guess my question, maybe unfairly to you today, since you're not Mr. Champagne and it's not C-45, is whether the reverse applies. Does that amendment in Bill C-45 allow CBSA to get early information about people departing from Canada?