Traduction de «proposée cherche donc » (Français → Anglais) :

Ce n'est donc pas que nous soyons contre ce que la définition proposée par le NPD cherche à faire, mais nous estimons que celle que nous proposons au G-2 convient davantage, et il semble que ce soit là aussi l'opinion, d'après ce qu'on m'a dit, des groupes environnementaux et de la Commission sur l'intégrité écologique.
So it's not that we're against the notion of what the NDP attempts to do, but we believe the definition being put forward in G-2 is more appropriate, and that also seems to be the view, from what I gather, of environmental groups and the ecological integrity panel.

La législation proposée cherche donc à éviter toute fragmentation du marché intérieur tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs en matière de santé, de sécurité et d’environnement.
The proposed legislation therefore seeks to avoid fragmentation of the internal market and at the same time to ensure a high level of health, safety, and environmental consumer protection.

Il est donc nécessaire de mettre en œuvre, de toute urgence, la décision proposée, et la commission compétente cherche à obtenir un accord en première lecture qui pourrait permettre l'entrée en vigueur de la décision en temps voulu, au 1 janvier 2007.
Therefore the proposed decision is urgently needed and the lead committee is trying to aim for an agreement in first reading which could allow entry into force of the decision in time for 1 January 2007.