Vertaling van "proposée aujourd’hui contient " (Frans → Engels) :

Selon moi, la motion proposée aujourd'hui ne contient pas suffisamment d'éléments nouveaux pour constituer une nouvelle question.
In my opinion, the motion proposed today does not contain sufficient variance to constitute a new question.

Deuxièmement, la législation proposée aujourd’hui contient les exigences essentielles auxquelles les aéronefs doivent satisfaire lorsqu’ils sont exploités dans l’Union européenne, qu’il s’agisse d’appareils de l’Union européenne ou de pays tiers.
Secondly, the legislation proposed today contains the essential requirements that aircraft must observe when operating in the EU, whether they are EU or third country planes.

La directive proposée par la Commission, qui nous occupe aujourd’hui, contient toutes les mesures de l’accord visant à faciliter les échanges commerciaux, par lesquelles j’entends principalement l’importation de peaux et de fourrures animales dans l’Union européenne.
The Commission directive that we have before us today contains all the measures of the agreement that facilitate trade, by which I mean primarily the import of animal skins and furs into the European Union.

La motion commune qui vous est proposée aujourd'hui contient de tels reproches.
You have a joint motion before you today which includes such charges.

Aujourd'hui, je m'adresserai principalement aux éléments qui auront, selon moi, le plus de répercussions sur les activités de mon organisation, c'est-à-dire aux éléments qui sont liés à l'ancien projet de loi C-39 et aux modifications proposées de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qu'il contient.
Today I will focus on the areas I expect to have the greatest impact on my organization's operations; that is, those related to the former Bill C-39 and its proposed changes to the Corrections and Conditional Release Act.