Le sénateur Maheu: Lorsque vous avez dit que les lignes directrices proposées représentent un compromis raisonnable qui améliorera la situation des enfants en augmentant les montants des pensions alimentaires et en réduisant les coûts de litige, vous avez également mentionné à un certain moment un programme informatique dont se servent les avocats.
Senator Maheu: When you spoke about the proposed guidelines representing a reasonable compromise that will improve the position of children by increasing amounts of support and decreasing costs of litigation, you also at one point mentioned a computer program that lawyers are using.
