Traduction de «raisonnable qui améliorera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Maheu: Lorsque vous avez dit que les lignes directrices proposées représentent un compromis raisonnable qui améliorera la situation des enfants en augmentant les montants des pensions alimentaires et en réduisant les coûts de litige, vous avez également mentionné à un certain moment un programme informatique dont se servent les avocats.
Senator Maheu: When you spoke about the proposed guidelines representing a reasonable compromise that will improve the position of children by increasing amounts of support and decreasing costs of litigation, you also at one point mentioned a computer program that lawyers are using.

Mesdames et messieurs, je suis prêt à envisager toute modification raisonnable qui améliorera ce projet de loi et assurera son adoption rapide.
I am open, ladies and gentlemen, to considering reasonable amendments that will improve this bill and ensure its early passage.

Il est raisonnable d'aménager une troisième voie entre Kingston et Belleville car, s'il y a jamais un projet VIAFast, elle servira à ce projet mais, s'il n'y a pas de VIAFast, cela améliorera quand même le service actuel de transport des passagers.
It makes sense to put a third track between Kingston and Belleville, because if there is a VIAFast, it can be used for that, but if there's not a VIAFast, it's still going to improve the existing passenger rail. We're not trying to pull the wool over anybody's eyes.

La fusion préservera ou améliorera les services existants, la sécurité et les attentes raisonnables des titulaires de police relativement aux prestations et aux versements des participations, et que dans l'ensemble, la fusion est proposée dans le meilleur intérêt des titulaires de polices et des actionnaires des deux sociétés.
The merger will preserve or improve existing services and the security and reasonable expectations of policy holders as far as benefits and participating shares are concerned; overall the merger is being proposed in the best interest of the policy holders and shareholders of both companies.

Nous croyons que cela améliorera, d'une manière raisonnable, l'accès des premières nations à une plus vaste gamme de terres présentant un intérêt ou un potentiel de développement.
We expect that this will improve First Nations access in a reasonable manner to a broader range of lands that have development interests or potential.