Traduction de «proposé vient renforcer » (Français → Anglais) :

Une série d'amendements proposés vient renforcer ces points déjà présents dans la proposition de la Commission.
A series of proposed amendments are intended to place greater emphasis on these points, which are already covered in the Commission proposal.

Il y est proposé de renforcer l'architecture de l'UEM au cours de la décennie qui vient, sur la base de cadres intégrés pour le secteur financier, les questions budgétaires et la politique économique.
The report proposes to move, over the next decade, towards a stronger EMU architecture, based on integrated frameworks for the financial sector, for budgetary matters and for economic policy.

La deuxième série d'amendements proposés par votre rapporteur ne porte donc pas sur le fond ni sur les priorités de l'ICD – il convient de rappeler que les négociations sur le successeur de l'ICD, qui vient à expiration à la fin de l'année 2013, commenceront pendant cette législature – mais sur le renforcement du droit de regard du Parlement.
The second set of additional amendments proposed by your rapporteur therefore do not concern the substance or the priorities contained in the DCI – it should be reminded that during this parliamentary term negotiations for the successor instrument of the DCI (which expires at the end of 2013) will start -, but the strengthening of Parliament’s right of scrutiny.

M. White a fait référence à ce projet de loi à quelques reprises en le qualifiant de projet de loi destiné à la protection du gouvernement en fonction et je pense que l'amendement proposé vient renforcer cette notion.
Mr. White has referred to this bill from time to time as an incumbent protection bill and I think this proposed amendment reinforces that notion.

Dans cette proposition de directive, la Commission a - comme vient de le dire le commissaire - fixé des objectifs contraignants et je suis heureuse que la commission ait suivi mes suggestions et ait préservé leur caractère contraignant. Elle est effectivement allée plus loin en renforçant de manière appropriée les objectifs proposés par la Commission, toute en permettant aux États membres une plus grande flexibilité en présentant un rapport sur trois périodes de trois ans plutôt que chaque année.
In this proposal for a directive, the Commission has – as the Commissioner has just said – put forward binding targets, and I am glad that the Committee has done as I suggested and kept these targets binding; indeed, it has gone further in making appropriate increases to the targets proposed by the Commission, whilst allowing the Member States the greater flexibility of reporting on three periods of three years each rather than on an annual basis.

Néanmoins, la Commission, dans sa proposition de décision-cadre du Conseil visant le renforcement du cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires [37], vient de proposer une échelle fixant le niveau minimal des peines d'amendes maximales susceptibles d'être infligées, en application de la proposition de directive qu'elle complète [38], aux personnes physiques ou morales responsables de la commission des infractions couvertes par cette même directive.
But the Commission proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution [37] proposes a scale that involves setting a minimum level of maximum penalties to be imposed under the proposal for a directive that it amplifies [38] on natural and legal persons for offences that it covers.

Dans le cadre de la lutte contre la pédophilie, la Commission européenne vient d'adopter une communication au Conseil de ministres et au Parlement européen proposant de renforcer la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
As part of the actions against paedophilia, the European Commission adopted a Communication to the Council of Ministers and the European Parliament, proposing to step up the fight against child sex tourism.

Si ce nouvel article ne remplace pas l'article 138A du traité CE, comme proposé dans le mémorandum italiano-autrichien, mais vient compléter l'article 138A conformément à la proposition grecque, tant le statut constitutionnel de la citoyenneté européenne que la mission constitutionnelle des partis politiques européens s'en trouveraient renforcés.
If this new article does not, as proposed in the Italian/Austrian memorandum, replace Article 138a of the EC Treaty, but is incorporated as part of an expanded version of Article 138a in line with the Greek proposal, both the constitutional status of European citizenship and the constitutional mission of European political parties would be strengthened.

Se fondant sur les conclusions de la conférence de Barcelone qui proposent un renforcement de la coopération dans le domaine de l'énergie, la Commission vient d'adopter une communication destinée à jeter les bases du futur partenariat énergétique entre l'UE et les partenaires méditerranéens.
The European Commission, based on the conclusions of the Barcelona Conference which propose the development of increased cooperation in the energy sector, adopted today a Communication aiming at setting up the basis for the future partnership between the European Union and the Mediterranean partners in this sector.

A. Conformement aux conclusions du Conseil Europeen a Bruxelles les 29. / 30. 6. 1987(1) dans le cadre de ses propositions pour une reforme du systeme de financement du budget communautaire (COM (87) 100/101) la Commission vient de proposer une revision importante du Reglement financier afin de mettre en vigueur les objectifs essentiels qui doivent accompagner la reforme des ressources propres, a savoir un renforcement considerable de la discipline budgetaire d'une part et de la gestion financiere d'autre part.
Strengthening of budgetary discipline and financial management A. In line with the conclusions of the Brussels European Council (29 and 30 June 1987) on its proposals for reform of the Community's finances (COM(87)100 and COM(87)101)1) the Commission has just proposed a major revision of the Financial Regulation to achieve the twin objectives which must go hand-in- hand with the reform of own resources, namely stronger budgetary discipline and tighter financial management.