Traduction de «proposé pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Avant de le faire toutefois j'aimerais indiquer que le projet de loi C-253, projet de loi émanant d'un député qui propose des modifications au régime enregistré d'épargne-études, pourrait coûter au gouvernement plus de 900 millions de dollars annuellement.
Before I do that, I would like to mention Bill C-253, which is the private member's bill that proposed changes to the registered education savings plan, a proposal that could cost the government more than $900 million annually.

Très franchement, cela pourrait coûter beaucoup plus cher parce que vous seriez obligé de convoquer des gens pour les entrevues, alors que je propose moi que l'on se serve de moyens électroniques pour faire ces entrevues afin de tenir compte de la géographie de notre pays.
Quite frankly, there could be large additional costs because of having to bring people in for interviews, whereas I'm suggesting using electronic means for those interviews in order to deal with the geographic nature of our country.

Je prends bonne note qu'il a été dit que le système d'enregistrement proposé pourrait coûter 85 millions de dollars.
I note it has been stated that the proposed new registration system may cost $85 million.

Le gouvernement propose un programme qui pourrait coûter des milliards aux contribuables.
The government is proposing a program that could cost taxpayers billions.

Ce que je propose d'emblée, pour que vous puissiez y réfléchir et me faire vos commentaires, c'est que le comité de direction ait une discussion informelle avec tous les auteurs de propositions pour voir ce que nous pouvons en tirer, pour voir combien cela pourrait coûter et comment on pourrait mettre en place un plan d'action.
My initial proposal, so you can sleep on it and give me feedback, is that the steering committee should have an informal discussion with all the proposers to see if we can put together the proposals, how the money might be looked at and how the plan of action might be put together.