Vertaling van "proposé par la commission représente approximativement 930 millions " (Frans → Engels) :

Le montant de préfinancement de 30 % proposé par la Commission représente approximativement 930 millions d'euros (calculés sur la base du total de la dotation spécifique pour l'initiative pour l'emploi des jeunes 2014-2020), ce qui ne laisse qu'environ 120 millions d'euros de disponibles pour d'éventuels paiements intermédiaires en 2015.
The 30% pre-financing rate proposed by the Commission represents approximately EUR 930 million (calculated on the basis of the entire YEI-specific allocation for the period 2014-2020), leaving only around EUR 120 million available for any interim payments in 2015.

Le règlement proposé par la Commission porte avant tout sur la suspension de droits d’importation dans les secteurs du textile et de la maroquinerie - qui représentent 60 % des exportations pakistanaises avec un chiffre d’affaires de près de 200 millions d’euros pour le textile et de 510 millions d’euros pour la maroquinerie et se caractérisent tous deux par une production située dans des régions voisines qui ne sont pas réellement touchées par les inondations.
The regulation proposed by the Commission concentrates, above all, on the suspension of duties in the textile and leather goods sectors – which represent 60% of Pakistani exports with a turnover of almost EUR 200 million for textiles and EUR 510 million for the leather industry, both of which are characterised by production located in neighbouring areas that are not clearly affected by the floods.

En ce qui concerne l'enveloppe de 700 millions d'EUR dont il est question aujourd'hui, la Commission européenne et les délégations de l'UE, en coordination avec les représentations des États membres de l'UE et les autorités nationales dans les pays partenaires, vont prochainement s'atteler à la préparation des plans détaillés des projets et aux propositions spécifiques de financement pour toutes les actions à soutenir par l'initiative OMD, l'objectif étant de commencer la mise en œuvre de la plupart des projets d'ici à la fin de 2012 (Pour la liste complète des pays et OMD visés, voir MEMO/11/930).
Regarding today's allocation of €700 million, the European Commission and the EU delegations, in coordination with EU Member States representations and national authorities in the partner countries, will soon start working on the preparation of detailed project designs and specific financing proposals for all the actions to be supported by the MDG initiative, with a view to starting the implementation of most projects by the end of 2012 (For a full list of countries and targeted MDGs, see MEMO/11/930).

Grâce aux nouveaux instruments européens de voisinage et de partenariat généralement plus flexibles proposés par la Commission, l’UE aura un impact direct ou indirect sur approximativement 400 millions de citoyens répartis sur 17 pays tiers.
Using the new and often more flexible European neighbourhood and partnership instruments proposed by the European Commission, the European Union will have a direct or indirect effect on approximately 400 million citizens in 17 external countries.

Un montant de 3 106 882 EUR a déjà été alloué à deux demandes précédentes, et deux autres dossiers représentant un montant de 10 770 772 euros ont été proposés par la Commission et approuvés par le Parlement européen le 13 octobre 2008, sur les 500 millions EUR alloués annuellement à cet instrument, conformément à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.
An amount of EUR 3 106 882 was already been mobilised for two applications and a further two cases for a total amount of EUR 10 770 772 have been proposed by the Commission and voted by the European Parliament on 13 October 2008, out of the 500 million allocated annually to this instrument according to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.

La Commission a accepté un volume d'allocation total de 717,3 millions de tonnes pour la période 2005-2007, ce qui représente une réduction de 141,3 millions de tonnes, soit une baisse de 16,5 % par rapport au volume initialement proposé par les autorités polonaises.
The Commission has accepted a total allowance volume of 717.3 million tonnes for the 2005-2007 trading period. This is a reduction of 141.3 million tonnes, or 16.5%, below the volume originally proposed by the Polish authorities.

18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;
18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;

Ces aides s'élèvent à 124,3 millions de DM, ce qui représente approximativement 51,8 % des investissements réalisés par Mercedes et qui correspond au maximum de ce que la Commission peut considérer comme justifié.
Those payments amount to DM 124.3 million, which is approximately 51.8 % of the investment made by Mercedes and the maximum that could be justified by the Commission.

Le renforcement de la coopération avec les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie (PVD ALA) proposé par la Commission tient compte de l'immensité des besoins des 40 pays en développement concernés qui représentent une population de 2.300 millions d'habitants, ainsi que de l'extrême diversité des situations économiques, sociales et culturelles.
The strengthening of Community cooperation with the Latin American and Asian (LAA) developing countries, as proposed by the Commission, takes account of the tremendous needs of the 40 developing countries concerned, with their population of 2 300 million and their extremely diverse economic, social and cultural situations.

Sur proposition de Mme Monika WULF-MATHIES, membre de la Commission européenne responsable des politiques régionales et de la cohésion, la Commission a adopté un programme d'investissement dans la régénération d'anciennes zones sidérurgiques du pays de Galles, représentant un montant de 28,538 millions d'écus (approximativement 24,045 millions de UKL).
On a proposal by the European Commissioner for Regional Policy and Cohesion Mrs Monika WULF-MATHIES, the Commission has adopted an investment programme for the regeneration of former steel areas in Wales, worth 28.538 Mecu (approximately #24.045 million).