Vertaling van "proposé certaines recommandations que nous aimerions voir adoptées " (Frans → Engels) :

Nous y avons toutefois proposé certaines recommandations que nous aimerions voir adoptées par le gouvernement.
We have made some recommendations which we would like the government to carry forth.

Je voudrais faire une présentation en trois points: premièrement, une présentation de notre secteur; ensuite une présentation de la stratégie que le Conseil des ressources humaines du secteur culturel a élaborée et mise en place pour laquelle nous souhaitons avoir l'appui du Comité des finances quant à un certain nombre de ses orientations essentielles; enfin certaines recommandations que nous aimerions plus précisément voir le comité appuyer.
I will be making a three-part presentation: first, an overview of our sector; second, the strategy that the Cultural Human Resources Council has developed and implemented and for which we hope to have the support of the Finance Committee for some of the key aspects; finally, some specific recommendations that we would like to see the committee support.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, l'opposition officielle aurait aimé voir, peut-être dans la motion, certaines orientations ou recommandations qui émanent de l'industrie, afin d'avoir une idée juste de la ligne de conduite que les conservateurs souhaitent voir adoptée en proposant cette motion.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, on the issue of the recommendations, I know the official opposition would have been happy to see within the motion some of these recommendations coming from the industry so we could see exactly where the Tories wanted to go with the motion.

Dans nos recommandations, nous n'avons pas proposé des dispositions spécifiques que nous aimerions voir incluses dans la partie du projet de loi se rapportant au droit des citoyens d'entamer des poursuites judiciaires.
We didn't provide in our recommendations specific provisions that we'd like to see included in a citizen suit portion of the bill.

Concernant les changements proposés, nous aimerions voir plus d'informations et nous n'appuierons certainement pas ces changements avant d'avoir pris connaissance de ces données.
With respect to proposed changes, we would like to see more information and certainly would hold off support for those proposed changes until we do see that data.