Traduction de «propositions seront sélectionnées » (Français → Anglais) :

(4) Les actions à frais partagés seront sélectionnées conformément aux dispositions financières en vigueur sur la base des appels de propositions publiés sur le site web de la Commission.
(4) The selection of shared-cost actions will be based on calls for proposals published on the Commission’s website in accordance with the financial provisions in force.

Les propositions seront évaluées et sélectionnées au niveau central sur la base de critères de recevabilité et d'évaluation, avec l'aide d'experts indépendants. Le classement des propositions sera réalisé par un panel d'évaluation international composé d'experts indépendants.
Project proposals will be evaluated and selected at central level on the basis of eligibility and evaluation criteria with the help of independent experts.The ranking of proposals will be performed by an international evaluation panel of independent experts.

Leurs structures-hôtes seront sélectionnées par appels à propositions, appels que lancent actuellement les différentes Représentations de la Commission dans leurs États membres respectifs.
Their host structures will be selected by calls for proposals, which each Commission Representation is now launching in its own Member State.

(3) Les actions à frais partagés seront sélectionnées conformément aux dispositions financières en vigueur sur la base des appels de propositions publiés sur le site internet de la Commission.
(3) The selection of shared-cost actions will be based on calls for proposals published on the Commission's Internet site in accordance with the financial provisions in force.

Les actions qui bénéficieront d'un financement au titre du présent programme annuel de travail seront, pour l'essentiel, sélectionnées au moyen d'un appel de propositions publié le 14 septembre sur le site web d'EuropeAid et qui restera ouvert jusqu'au 7 novembre 2006.
The selection of the actions to be funded under this annual work programme will mainly be made through a call for proposals which was published on EuropeAid's website on 14 September and will remain opened until 7 November 2006.

(b) Pour l'assister dans l'évaluation des propositions de réseaux d'excellence et de projets intégrés et le suivi de celles qui seront sélectionnées et mises en œuvre, la Commission nomme en tant qu'experts indépendants des personnalités scientifiques ou industrielles et/ou disposant d'une expérience dans le domaine de l'innovation, et possédant également des connaissances du niveau le plus élevé et une autorité reconnue au plan international dans le domaine spécialisé concerné.
(b) The independent experts appointed by the Commission to assist in the evaluation of proposals for networks of excellence and integrated projects and in monitoring the projects selected and carried out shall be individuals from the fields of science or industry and/or with experience in the field of innovation and also with the highest level of knowledge and who are internationally recognised authorities in the relevant specialist area.

(b) Pour l"assister dans l"évaluation des propositions de réseaux d"excellence et de projets intégrés et dans le suivi de celles qui seront sélectionnées et mises en œuvre, la Commission nomme en tant qu"experts indépendants des personnalités scientifiques ou industrielles qui ont des connaissances du niveau le plus élevé et qui sont des autorités reconnues sur le plan international dans le domaine spécialisé concerné.
(b) The independent experts appointed by the Commission to assist in the evaluation of proposals for networks of excellence and integrated projects and in monitoring the projects selected and carried out shall be individuals from the fields of science or industry with the highest level of knowledge and who are internationally recognised authorities in the relevant specialist area.

Les propositions présentées par des promoteurs dans le cadre d'appels à propositions seront sélectionnées selon l'une des procédures suivantes:
The proposals submitted by promoters in response to calls for proposals will be selected according to one of the following procedures:

Parmi les 16 propositions de projet qui ont été sélectionnées en vue d'un financement, 14 projets seront mis en oeuvre dans la région méditerranéenne et 2 dans la région baltique (Kaliningrad et Saint-Pétersbourg).
Among the 16 project proposals that were selected for funding, 14 projects will be implemented in the Mediterranean region and 2 in the Baltic region (Kaliningrad and St. Petersburg).

Les propositions de réseaux seront sélectionnées en octobre.
The proposals for networks will be selected in October.