Vertaling van "qui seront sélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

levures sélectionnées
selected yeasts

élevage de races animalières sélectionnées
selective breeding of animals

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Caractéristiques des femmes dans la population active: données sélectionnées, Canada et les provinces [ Caractéristiques des femmes dans la population active ]
Characteristics of Women in the Labour Force: Selected Data, Canada and the Provinces [ Characteristics of Women in the Labour Force ]

catégorie des personnes sélectionnées à l'étranger pour des raisons d'ordre humanitaire
Overseas Humanitarian Class

Descriptions des terres sélectionnées (annexe E de l'Entente)
Land selection descriptions (appendix E to the Agreement)

profondeur sélectionnée
selected depths

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, comment a-t-on choisi les ONG qui siègent au COSEPAC et quel est le processus selon lequel d'autres ONG seront sélectionnées?
Thirdly, how are the NGOs that are on COSEWIC selected, and what process is there for other NGOs getting on that list?

Les CCI seront sélectionnées sur la base de critères détaillés définis dans le règlement relatif à l'EIT et conformément aux principes généraux que sont l'excellence et l'intérêt pour l'innovation.
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.

Les ressources disponibles seront acheminées via des fonds de développement urbain (FDU), gérés par des entités financières qui agiront en qualité d'intermédiaires et seront sélectionnées au terme d'un appel à concurrence public qui sera lancé après la mise en place du FIDAE.
The available resources will be channelled through urban development funds (UDFs) managed by financial entities that will act as intermediaries selected by competitive tendering once the fund has been launched.

Nos délais peuvent-ils avoir un impact sur le choix des gens et, donc, au bout du compte, sur la qualité des personnes qui seront sélectionnées?
Could these delays be having an impact on our selection and, therefore, at the end of the day, on the quality of individuals chosen?

En outre, les organisations internationales seront sélectionnées sur la base de leur capacité à distribuer les fonds de façon effective et efficace, et avec le minimum de bureaucratie administrative.
In addition, International Organisations will be selected based on their ability to effectively and efficiently distribute funds with the minimum of administrative bureaucracy.

5. Les organisations internationales, y compris les organisations régionales (ci-après dénommées «les organisations internationales») seront sélectionnées sur la base de leur capacité à assurer une réponse rapide et de grande qualité aux besoins des pays en développement ciblés, compte tenu des objectifs du présent règlement.
5. International Organisations, including Regional Organisations (hereafter "International Organisations") will be selected on the basis of their capacity to deliver a speedy and high quality response to the specific needs of the targeted Developing Countries in relation to the objectives of this Regulation.

En outre, ces organisations chargées de la distribution seront sélectionnées sur la base de leur capacité à distribuer les fonds de façon effective et efficace, et avec le minimum de bureaucratie administrative.
In addition, such distributive organisations will be selected based on their ability to effectively and efficiently distribute funds with the minimum of administrative bureaucracy.

Ces zones seront sélectionnées pour tester l’exclusion des phoques et les méthodes de contrôle.
It will also help us to create seal exclusion zones in selected areas of Atlantic Canada. These areas will be selected to test seal explosion and control methods.

Les espèces seront sélectionnées selon leur importance et leur statut au niveau régional, conformément aux conventions internationales (convention de Berne, convention de Bonn, CITES, stratégie du Conseil européen pour la biodiversité).
Species will be selected on the basis of their regional importance and status, as stipulated in international conventions (Bern Convention, Bonn Convention, Cites, European Council Strategy for Biodiversity).