Vertaling van "leurs structures-hôtes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure-hôte
host body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le statut, les privilèges et les immunités de l’Organisation, du directeur exécutif, des membres du personnel et des experts, ainsi que des représentants des pays membres pendant les séjours que l’exercice de leurs fonctions les amène à effectuer sur le territoire du pays hôte seront régis par un accord de siège conclu entre le gouvernement hôte et l’organisation.
2. The status, privileges and immunities of the Organisation, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of Members while in the territory of the host country for the purpose of exercising their functions, shall be governed by a Headquarters Agreement concluded between the host Government and the Organisation.

Outre une meilleure coordination des activités entre les États membres, de nouvelles structures institutionnelles seront nécessaires pour remédier à la fragmentation existante.
Besides better coordination of activities between the Member States, new institutional structures will be needed to overcome the existing fragmentation.

L'un consiste à mettre en oeuvre de nombreux projets de petite envergure, en principe dans toutes les régions rurales de chaque pays, tandis que le second consiste à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.
One is to implement numerous small scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.

Dans le cadre de la campagne de la Coupe du monde, une série de fiches – une pour chaque ville hôte – seront disponibles sur les projets clés de l'UE dans le domaine des droits de l’homme.
As part of the World Cup Campaign, a series of factsheets – one for each host city - on the EU’s key human rights projects will be available.

Leurs structures-hôtes seront sélectionnées par appels à propositions, appels que lancent actuellement les différentes Représentations de la Commission dans leurs États membres respectifs.
Their host structures will be selected by calls for proposals, which each Commission Representation is now launching in its own Member State.

D’autres mécanismes de mise en œuvre, tels qu’une gestion partagée, ont été examinés de façon approfondie, mais ne sont pas apparus rentables au regard des montants relativement minimes qui sont en jeu. L’harmonisation et la simplification des procédures obtenues par l’intégration des programmes en une structure unique seront également source de rationalisation.
Alternative delivery mechanisms such as shared management have been examined in detail but were not cost-effective given the relatively small amounts involved. The harmonisation and the simplification of the procedures obtained by the integration of the strands into a single structure will also allow for rationalisation.

Parallèlement à des politiques macro-économiques saines et à des réformes globales des structures qui seront facteurs de croissance, à une augmentation de l'emploi et à l'équilibre des finances publique, il faudra réexaminer la structure des dépenses publiques pour garantir l'avenir de la croissance et un équilibre dans la répartition des dépenses publiques entre générations.
In addition to sound macroeconomic policies and comprehensive structural reforms conducive to growth, higher employment and balanced public finances, the structure of public expenditure needs to be reassessed in order to ensure future growth and a generational balance in the distribution of public expenditure.

En outre, le problème de l'immigration clandestine et les conditions de réadmission des personnes en situation irrégulière au regard de la législation relative au séjour et l'établissement en vigueur dans un Etat hôte seront traitées.
The problem of illegal immigration and the conditions for readmitting individuals whose situation is irregular vis-à- vis the legislation in force in the host country relating to residence and establishment will also be dealt with.

C'EST DIRE QUE NOUS COMPTONS SUR VOUS POUR ASSURER LE DÉVELOPPEMENT ET L'EXPÉRIMENTATION DE NOS ACTIONS-PILOTES, QUE NOUS COMPTONS SUR VOTRE ACTIVITÉ, SUR VOTRE DIVERSITÉ ET CELLE DE VOS STRUCTURES-HÔTES, SUR LA SOLIDITÉ DE VOS RÉSEAUX".
We are thus relying on you to ensure that our pilot projects are tried out and developed. We count on your work, on your diversity and on that of your host structures, on the solidity of your networks".

Les "Euro Info Centres" fonctionnent de façon autonome; ils sont intégrés au sein de structures hôtes bien implantées dans le contexte local, telles que chambres de commerce, organisations de développement régional, fédérations professionnelles ou conseillers d'entreprises.
The "Euro Info Centres" operate independently, integrated within host organizations well established in their local environment, such as Chambers of Commerce, local development organizations, professional federations or business consultants.