Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "propositions pourrait nous " (Frans → Engels) :

Cette proposition pourrait très rapidement nous entraîner vers une plus grande américanisation de notre appareil judiciaire. Je trouve cette proposition très préoccupante.

That proposal might very quickly lead us down into more of an Americanization of our judiciary, and I am quite concerned about that particular, specific proposal.


On pourrait également exiger le dépôt d'un rapport annuel sur l'utilisation de ces fonds. Nous sommes conscients qu'une telle proposition pourrait sembler controversée, voire irréalisable, étant donné que la surcharge compensatoire est régie par une loi fédérale et que les provinces ont la discrétion d'offrir les services aux victimes de la manière qu'elles jugent appropriée.

We understand that this suggestion would be considered somewhat controversial, if not impossible, since the victim fund surcharge is federal legislation and it is left to the discretion of the provinces to deliver victim services in the manner that they deem appropriate.


Pensez-vous que cette proposition pourrait bénéficier de votre soutien dans la mesure où elle nous débarrasserait plus rapidement des risques liés à l’énergie nucléaire?

Do you think this proposal would be worthy of your support as it could rid us of the risks of nuclear power more quickly?


Ces mesures préventives pratiques, opportunes et efficaces nous laissent penser que cette proposition pourrait également être utilisée efficacement pour protéger les familles des victimes.

These ready-made, timely and effective precautionary measures lead us to believe that this proposal could also be used effectively to protect victims’ families.


Cela est d’autant plus regrettable que cette proposition pourrait présenter une importance particulière pour l’industrie textile européenne, puisque des fibres éminemment innovantes pourraient nous conférer un avantage dans la concurrence féroce qui règne sur le marché mondial.

This is all the more regrettable since this proposal could be of particular importance to the European textile industry, as highly innovative fibres could provide us with an advantage in this fiercely competitive global market.


Nous venons d'entendre de la bouche de la présidente que cela pourrait même améliorer.Nous sommes tous d'accord pour dire que la présidente devrait être aussi impartiale possible, et elle vient d'affirmer que cette proposition pourrait même l'aider à cet égard parce que si une question soulève un débat au Sous-comité, elle sera renvoyée au comité plénier.

I think we've heard from the chair, and she has said it may even improve.We've all said that we'd like the chair to be as impartial as possible, and she has stated that it may even help her to maintain that impartiality better, because if there's something argued in subcommittee, then it comes back to the full committee.


Cette proposition pourrait se réaliser dans les prochaines semaines car, vu la détérioration de la situation au Liban, nous ne pouvons rester indifférents et la démocratie libanaise est l’un des maillons les plus faibles au Moyen-Orient.

This proposal could be carried out in the next few weeks as, given the deterioration of the situation in Lebanon, we cannot remain impassive, and Lebanese democracy is one of the weakest links in the Middle East.


L'hon. Sue Barnes: Cette proposition pourrait me convenir si nous accordons la décision finale à la présidente, pour éviter toute querelle entre nous à ce sujet.

Hon. Sue Barnes: I can go along with that if we give the final discretion to the chair, so that we're not squabbling with each other over it.


Nous sommes conscients de ce que l’application correcte de ces propositions pourrait s’avérer extrêmement profitable à toutes les parties concernées.

We appreciate that the correct implementation of these proposals could prove extremely beneficial to all parties.


Est-ce que votre amendement pourrait remédier à cela? (0940) M. Robert Connelly: Monsieur Mills, nous croyons que le concept que nous venons de vous exposer, à titre de proposition, pourrait remédier à la situation, si j'ai bien compris votre question.

(0940) Mr. Robert Connelly: Mr. Mills, we believe the concept that we've laid before you as a proposal at this point would fix that issue, if I understand you correctly.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

propositions pourrait nous ->

Date index: 2022-10-24
w