Traduction de «propositions entreront-elles » (Français → Anglais) :

À quelle date les propositions entreront-elles en vigueur?
When will the proposals enter into force?

Si elles sont adoptées, ces propositions entreront en application à compter du 1 janvier 2016.
If adopted, the proposals will apply from 1 January 2016.

Si cette proposition se concrétise, les compagnies supprimeront le problème principal, c'est-à-dire la surcapacité, et elles construiront ensuite trois entités indépendantes—un tripole par opposition à un duopole—qui entreront en fonction une fois que la dette à long terme aura été épongée.
If and when this proposal is realized, we then will see the companies eliminate the major problem, namely overcapacity, and proceed thereafter by building, including the Hamilton hub, three independently run—trivesturable, in contrast to divesturable—business entities, planned with trivestiture in mind, timed to occur when long-term debt is reduced to zero.

Comment pouvez-vous faire des déclarations générales sur la lutte contre la criminalité, alors que nous attendons de vous que vous nous disiez comment et quand vous allez adopter les propositions qui sont sur la table, et si elles entreront en vigueur à la date prévue dans tous les États membres?
How can you make generalised statements about fighting crime when what we are waiting for is for you to tell us how and when you are going to adopt the proposals we have on the table, and whether they are going to take effect by the expected date in all the Member States?

La proposition établit les teneurs à ne pas dépasser pour toute une série de substances d'origine naturelle, qui peuvent présenter des risques à long terme pour la santé à des teneurs élevées. Elle renforce en outre les dispositions en matière d'étiquetage applicables aux eaux minérales naturelles; ces nouvelles règles entreront en vigueur le 1 janvier 2004.
The proposal establishes maximum concentrations for a series of substances of natural origin that may pose long term health risks at high concentrations, and reinforces the labelling provisions applicable to natural mineral waters. The new rules on labelling will apply as of 1 January 2004.