Vertaling van "propositions d'aujourd'hui visent " (Frans → Engels) :

Les propositions d'aujourd'hui visent à préserver le rôle de premier plan que joue l'Europe dans le domaine de l'aviation internationale, ainsi qu'à améliorer la connectivité et l'efficacité de l'espace aérien.
Today's proposals aim at maintaining Europe's leadership in international aviation, as well as at improving connectivity and airspace efficiency.

Les propositions d'aujourd'hui visent trois principaux objectifs: donner la priorité à l'efficacité énergétique, parvenir au premier rang mondial dans le domaine des énergies renouvelables et offrir des conditions équitables aux consommateurs.
Today's proposals have three main goals: putting energy efficiency first, achieving global leadership in renewable energies and providing a fair deal for consumers.

Les propositions d'aujourd'hui visent trois principaux objectifs:
Today's proposals have three main goals:

Les propositions présentées aujourd'hui visent à mettre en place un système fiable, compétitif et souple, assurant des flux énergétiques transfrontaliers, et dont les avantages profitent aux consommateurs.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits.

Les propositions présentées aujourd'hui par la Commission visent à améliorer la directive actuelle sur l'efficacité énergétique:
With today's proposals, the Commission proposes to update the existing Energy Efficiency Directive by:

Les propositions adoptées aujourd’hui visent à adapter l’équipement utilisé dans d’autres environnements marins aux conditions de la Baltique, qui présente des caractéristiques particulières nécessitant des mesures spécifiques.
The proposals adopted today are intended to adapt the equipment used in other marine environments to the conditions in the Baltic, which has particular characteristics that require specific measures.

Les propositions dont nous débattons aujourd’hui visent précisément cela.
The proposals being debated today seek to do precisely that.

De même, étant donné que les propositions législatives que nous examinons aujourd'hui visent à réglementer cette question, il est capital d'établir tant un système efficace de coopération policière et douanière, qu'un système mondial d'information qui identifie le faux billet, le recueille et l'envoie vers des centres qui étudient la méthode de contrefaçon, la papier utilisé, l'encre, la quantité contrefaite, etc.
Therefore, and given that the legislative proposals that we are examining today aim to regulate this matter, it is essential both that we have an effective system of police and customs cooperation and that we establish a global information system that includes identifying counterfeit notes, collecting them and sending them to centres that study the method of counterfeiting, the paper used, the ink, the amount counterfeited, etc.

Au nom de mon groupe et avec ma collègue Emilia Müller, je dépose donc deux nouvelles propositions d'amendement pour le vote d'aujourd'hui, à savoir les propositions d'amendement 50 et 51 déjà citées auparavant, qui visent l'article 4.
I am therefore, together with my colleague Mrs Emilia Müller, introducing two new amendments on behalf of my group, namely Amendments Nos 50 and 51 to Article 4, which have already been mentioned.

Ce n'est donc pas en raison du fait qu'elle serait en désaccord avec le contenu des amendements concernant ces points que la Commission ne peut pas les appuyer aujourd'hui, seulement il me semble prématuré d'en traiter dans le cadre de deux initiatives qui visent seulement le financement du développement du SIS II. Nous aurons l'occasion de reparler sur ces thèmes et de trancher, le moment venu, sur la base de propositions législatives.
The reason that the Commission cannot support the amendments on these points today is not that we disagree with their content, but simply that to me it seems premature to deal with them within the framework of the two initiatives which are aimed solely at the funding of the development of the SIS II. We will have the opportunity to discuss these issues again and to make decisions, when the time comes, on the basis of legislative proposals.