Vertaling van "propositions américaines publiées hier " (Frans → Engels) :

Les autorités américaines nous ont répondu qu'elles étaient occupées à vérifier l’exactitude des informations publiées hier et qu'elles reprendraient contact avec nous dès que possible.
The US authorities have told us they are checking on the accuracy of the information released yesterday and will come back to us as soon as possible.

«Nous sommes encore en train d'examiner les propositions américaines publiées hier.
"We are still examining the US proposals, which were released yesterday.

La demande de propositions publiée hier après-midi ou ce matin contient des dispositions à l'intention des entreprises intéressées à faire cette mise en marché, et ces dispositions ne figuraient pas dans la demande de propositions précédente.
With the release of the RFP that went out yesterday afternoon or this morning there are stated provisions in that document for a company to do this marketing — provisions that were not in the previous request for proposal.

Uruguay Round : Negociations sur l'agriculture ----------------------------------------------- La proposition americaine de negociations sur l'agriculture, presentee hier au GATT (Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce) a Geneve, demande a etre examinee soigneusement.
Uruguay Round : negotiations on Agriculture. ------------------------------------------- The U.S. Government proposal for negotiations on agriculture, which was presented yesterday to the General Agreement on Tariffs and Trade in Geneva, needs careful consideration.

Une demande de proposition pour reconduire ce contrat ou en établir un nouveau devait être publiée hier.
A request for proposal, RFP, to renew or set up anew that contract was due to be released yesterday.