Traduction de «proposition était assez » (Français → Anglais) :

M. Grayden Hayward: Notre proposition était assez précise.
Mr. Grayden Hayward: Our proposal was quite specific.

Même si la députée de Vancouver Quadra s'est enorgueillie d'avoir mené une campagne à la direction de son parti qui était assez à gauche, bon nombre de ses propositions aujourd'hui sont en fait plus extrêmes que celles que le NPD avait proposées au comité ou à toute autre étape de ce projet de loi.
While the member for Vancouver Quadra may have prided herself on running a leadership campaign that was pretty far to the left, many of her proposals today are actually more extreme than those proposed by the NDP in committee or at any other stage of this debate.

Elle a laissé entendre que la subvention de KAIROS ne satisfaisait pas aux critères de l'ACDI. Encore une fois, dans sa réponse à la question inscrite au Feuilleton au nom de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, la ministre était assez claire: « [.] les fonds ont été refusés récemment à KAIROS parce que l’Agence a déterminé que la proposition de programme pour 2009 de KAIROS ne correspondait pas aux priorités du gouvernement».
She implied that the KAIROS grant did not meet CIDA's standards. Again, in her response to the order paper question of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, the minister was quite clear: “.KAIROS was recently refused funding as it was determined that KAIROS' 2009 program proposal did not meet the government's priorities”.

Je pense qu'il y avait deux programmes différents, mais notre proposition était assez subtile pour ne pas réveiller tous les démons aux yeux des autorités.
I think there were two different agendas, but it happened that our proposal was subtle enough to not raise all these demons before the authorities.

- (EN) Madame la Présidente, nous sommes finalement parvenus à une décision avant les vacances; cela n’a pas été facile et la décision était assez éloignée de la première proposition de la Commission.
Madam President, we finally reached a decision before the holidays; this was not easy, and the decision was quite some way from the first Commission proposal.

Il s’agissait d’une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l’environnement.
It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.

Il était assez légitime qu’ils y soient présents, mais c’était également très instructif car, en fin de compte, cette proposition de directive vise à corriger une situation dans laquelle les femmes paient plus et obtiennent moins que les hommes lorsqu’il s’agit d’assurances vie, de pensions, etc.
It was quite legitimate that they should be there, but also very instructive because, when it boils down to it, the proposal is about rectifying a situation in which women pay more, and obtain less, than men when it comes to life assurance, pensions etc.

La proposition de la Commission était de 190 millions d’euros par an entre 2007 et 2013, c’était bien mais pas assez généreux.
The Commission proposal was for EUR 190 million a year between 2007 and 2013, which was good but not generous enough.

Cette proposition visait principalement à répondre aux critiques du Parlement selon lesquelles la proposition précédente n’était pas allée assez loin dans l’établissement d’égalité de conditions de jeu.
That proposal was aimed primarily at meeting the Parliament's criticism that the earlier proposal had not gone far enough in establishing a level playing field.

Cette proposition était assez précise.
It was a fairly specific proposal.