Traduction de «proposition très attrayante » (Français → Anglais) :

C'est pour cette raison que les Mexicains et les Chiliens trouvent notre proposition très attrayante.
That is why Mexico and Chile are so interested in our proposal.

- (NL) Merci Madame la Présidente, mon groupe pense aussi que la proposition de la Commission est très attrayante.
– (NL) Thank you, Madam President. My group is also of the opinion that the Commission proposal is a very attractive one.

L'option qui voudrait que nous avancions différentes propositions - certaines fédéralistes, d'autres plutôt intergouvernementales - paraît très attrayante. Toutefois, Monsieur le Président de la Commission, la conférence intergouvernementale nous offrirait-elle des réponses fortes si nous avancions un pot-pourri de propositions ?
That we are to produce various proposals, be they federalist or, on the other hand, intergovernmental in nature, sounds very appealing, but, President Prodi, if we produce a hotchpotch of proposals, can we then expect strong responses from the Intergovernmental Conference? I very much doubt it.

Vous dites, dans cette proposition très attrayante, que le Sénat devrait renoncer à la responsabilité constitutionnelle qu'il a de s'assurer que cette mesure législative est conforme à la Constitution.
Your very attractive proposal is that the Senate should abandon its constitutional responsibilities to satisfy itself that this piece of legislation is constitutionally appropriate.

Le sénateur Grafstein: Votre proposition est très attrayante, mais elle contredit votre argument.
Senator Grafstein: This is a very attractive proposal, but it is inconsistent with your argument.

Je trouve cette proposition attrayante, à condition qu'elle n'engendre pas des coûts et un fardeau administratif très lourd.
I do see some appeal in that particular proposal. As long as it doesn't create a lot of costs and administrative burden in running the program, I can see that.