Vertaling van "proposition soulève beaucoup " (Frans → Engels) :

C'est donc une proposition qui a soulevé beaucoup de discussions de part et d'autre.
So that's one proposal that has provoked quite a bit of discussion on both sides.

Voulez-vous dire qu'aucun de vos électeurs ne s'oppose à votre proposition? J'ai participé à une émission de radio, notamment, et le nom de la circonscription soulève beaucoup d'intérêt.
I've been on talk radio, all kinds of things, and there's been a surprising amount of interest over the name.

Le problème, toutefois, que cette proposition soulève — et je n'aime pas être en désaccord avec mon cousin —, c'est que 10 minutes pour les témoins, suivies de plusieurs interventions de sept minutes, cela fera en sorte qu'il ne nous restera pas beaucoup de temps lors de séances d'une heure.
The difficulty, however, presented by that—and I hate to disagree with my cousin—is that 10 minutes for witnesses, followed, then, by seven, seven, and seven may leave us with very little time on one-hour rounds.

Cette proposition soulève beaucoup d'interrogations, en plus de celles sur les véritables intentions et les véritables motivations des réformistes.
This motion raises a lot of questions in addition to those about the real motives and intentions of the Reformers.

Nous en sommes arrivés à la proposition, qui est essentiellement une entente conclue de façon transparente sur le parquet du Sénat, au lieu de mettre les sénateurs devant un fait accompli, ce qui aurait sans doute soulevé beaucoup d'autres questions à part de celle du sénateur Lynch-Staunton.
We have arrived at this proposal, which is essentially an agreement, done in a transparent way on the floor of the Senate as opposed to presenting honourable senators with a fait accompli which, undoubtedly, would have raised, aside from Senator Lynch-Staunton's question, a large number of other questions.

Cette proposition correspond à un ensemble de préoccupations beaucoup plus vaste que les aspects soulevés par l'honorable parlementaire.
This proposal is a response to a range of concerns far wider than the aspects raised by the Honourable Member.