Vertaling van "proposition renforce également " (Frans → Engels) :

La proposition renforce également l'éducation inclusive afin de promouvoir un enseignement de qualité pour tous les élèves, ainsi que la dimension européenne de l'enseignement, de manière à ce que les enfants soient aussi initiés à l'héritage commun de l'Europe et à sa diversité et aient une bonne compréhension du fonctionnement de l'UE.
The proposal also strengthens inclusive education to promote quality education for all pupils as well as the European dimension of teaching, so children also learn about Europe's common heritage and diversity and get a good understanding of the functioning of the EU.

13. La présente proposition contribuera également à renforcer la protection juridique des personnes faisant l'objet d'une procédure engagée par le Parquet européen.
13. The current proposal will also contribute to strengthening the legal safeguards that protect individuals involved in proceedings conducted by the European Public Prosecutor's Office.

La proposition élabore et renforce également les interventions rapides aux frontières.
The proposal also develops and reinforces the rapid border interventions.

La proposition impose également à l’Italie et à la Grèce l’obligation de présenter à la Commission une feuille de route qui devra comporter des mesures adéquates en matière d’asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l’efficacité des dispositifs qu'elles ont mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une application correcte de la décision.
The proposal also provides the obligation for Italy and Greece to present to the Commission a roadmap which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception and return enhancing the capacity, quality and efficiency of their systems in these areas as well as measures to ensure a proper application of this Decision.

En plus du personnel nécessaire pour faire fonctionner le Tribunal du brevet communautaire en tant que tel, les propositions doivent également prévoir l'indispensable renforcement du service de traduction.
Apart from the staff that will be necessary to operate the Community Patent Court as such, the proposals must also provide the necessary reinforcement of the translation service.

La proposition renforce également la protection des consommateurs: outre qu'elle vise à sauvegarder la fourniture des services universels, elle prévoit, pour les consommateurs, une information plus complète concernant la prestation de services, un mécanisme de plainte renforcé et un système d'indemnisation.
The proposal moves also a step closer to consumer protection as it not only aims at safeguarding the provision of universal services, but also provides consumers with more information on the service provision, a strengthened complaint mechanism and a compensation system.

La proposition renforce également les droits des consommateurs sur le plan de la réparation, par exemple.
The proposal also reinforces consumers’ rights in terms of redress, for example.

La proposition renforce également les obligations des États membres en matière d’inspection des avions et des pays tiers et des États membres.
The proposal also reinforces the obligations of Member States in respect of inspection of planes of both third countries and of Member States.

La nouvelle proposition renforce également le rôle des partenaires sociaux et consolide les liens entre la mission de l’Agence et les objectifs de la stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail, tout en soulignant l’importance des petites et moyennes entreprises.
The new proposal also reinforces the role of the social partners and strengthens the links between the Agency’s mission and the objectives of the Community strategy on health and safety at work, as well as underlining the importance of small and medium-sized enterprises.

Les propositions renforcent également la responsabilité des sociétés de classification en prévoyant des sanctions financières, la suspension ou le retrait de leur agrégation pour tous les cas d'accidents qui pourraient leur être imputables.
These proposals also step up the liability of classification societies by providing for financial sanctions and the suspension or withdrawal of their recognition in the event of accidents that may be attributable to them.