Traduction de «proposition originale très » (Français → Anglais) :

Ma proposition originale, très modeste, se basant sur la réserve généreuse destinée aux nouvelles installations, a été soutenue de manière si enthousiaste par M. Davies et d’autres collègues que j’ai amendé mon propre rapport en y insérant des chiffres bien plus élevés.
My original, rather modest proposal, using the generous new installations reserve, was so enthusiastically supported by Mr Davies and other colleagues that I amended my own report with significantly higher figures.

Je trouve très sage la proposition originale de M. Galipeau, mais il y a évidemment une faille.
I think Mr. Galipeau's original proposal was a very good one, but there is obviously a flaw.

Je crois que la proposition originale de la Commission est une très bonne proposition, et nous étions déterminés à résister aux modifications de celle-ci.
I believe the original Commission proposal is a very good one, and we were determined to resist changes to it.

Nous concédons que dans notre proposition originale, à l'alinéa 6(1)d), nous n'avons pas tenu compte du fait que le ministère doit gérer et échanger un très grand nombre d'informations aussi bien matérielles que personnelles.
We concede that in our original proposal, at paragraph 6(1)d), we had not taken into consideration the fact that the department has to manage and exchange a high volume of both material and personal information.

Sur la carte numéro 6, je vois les différences, et je comprends en quoi elles consistent, mais disons que cela représente des changements très importants par rapport à la proposition originale.
From map six I see the difference, I understand that, but there are substantial changes from the original proposal.

Pour ce qui est de la décision "spectre radioélectrique", la Commission est très satisfaite de la proposition de compromis, étant donné que les objectifs majeurs de la proposition originale de la Commission sont repris.
With regard to the Spectrum Decision, the Commission is very satisfied with the compromise proposal, as the major objectives pursued in the original Commission proposal are met.

Le texte approuvé par le Conseil est très proche de l'esprit de la proposition originale de la Commission et en respecte les objectifs.
The text approved by the Council closely adheres to the philosophy and respects the objectives of the Commission's original proposal.

La proposition originale était décevante, et de très gros efforts ont été déployés pour obtenir le meilleur consensus possible pour les agriculteurs à cet égard.
The original proposal was disappointing, and a lot of hard work has been put in to get the best deal possible for farmers in this regard.

La concurrence à laquelle elles font face est énorme, et si elles atteignent leurs objectifs quant à la production en introduisant très souvent des propositions originales et imaginatives, qu’est-ce qu’elles peuvent faire pour les réseaux de distribution, le marketing et la publicité de leurs produits ?
They face tremendous competition and even if they succeed at production level, often presenting new, unprecedented and imaginative proposals, what can they do when it comes to distribution networks, marketing and advertising their products?

La proposition originale de la Commission a été approuvée par le Sommet à une très large majorité.
The original Commission proposal was endorsed by the Summit to a very large extent.