Traduction de «sage la proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de directive relative aux sages-femmes
proposal for directive concerning midwives

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Midwifery associate professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve très sage la proposition originale de M. Galipeau, mais il y a évidemment une faille.
I think Mr. Galipeau's original proposal was a very good one, but there is obviously a flaw.

Nous étions très souvent en désaccord, soit parce que vos propositions n’étaient pas sages, soit parce que les propositions sages de la Présidence ne furent pas acceptées par tous les États membres et donc n’ont pas pu trouver votre accord qui, pourtant, fut spontané à chaque fois que la Présidence vous présentait ses propres initiatives avant de les avoir présentées aux autres États membres.
We often disagreed, either because your proposals were not sensible, or because the sensible proposals of the Presidency were not accepted by all Member States and therefore could not obtain your agreement, an agreement which, however, was spontaneously forthcoming whenever the Presidency referred its initiatives to you prior to submitting them to the other Member States.

Les Sages adapteront leurs propositions et finaliseront leur rapport en tenant compte des suggestions issues des tables rondes et des idées des participants de la conférence actifs dans ce domaine.
The Group will supplement their proposals and finalise their Report in the light of the suggestions emerging from the round-table discussions and ideas of the Conference participants involved in these issues.

Le groupe des sages doit présenter des propositions pour une redynamisation du dialogue culturel au Président Prodi et à la conférence Tempus MEDA à la bibliothèque d'Alexandrie
High-Level Advisory Group to present proposals for renewing cultural dialogue to President Prodi and Tempus MEDA Conference in Alexandria Library

Le groupe des sages présentera quelque 20 propositions d'action au Président de la Commission européenne et aux participants de la conférence.
The High-Level Advisory Group will present around 20 proposals for action to the President of the European Commission and to those attending the Conference.

À l'occasion d'une conférence qui se tiendra dans la Bibliotheca Alexandrina nouvellement reconstruite lundi 13 octobre à Alexandrie, le Groupe des sages sur le dialogue entre les peuples et les cultures présentera des propositions concrètes pour le lancement d'un dialogue interculturel par le biais de l'éducation, de la mobilité et des médias.
At a conference in the rebuilt Bibliotheca Alexandrina in Alexandria on Monday 13 October, the High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures will present practical proposals for launching intercultural dialogue through education, mobility and the media.

- (ES) Monsieur le Président, cette proposition s’inspire de vos sages conseils, conformément à votre suggestion selon laquelle le Parlement doit organiser des débats compréhensibles.
– (ES) Mr President, this proposal is based on your wise counsel, on your proposal that Parliament should organise debates that are comprehensible.

Dans la perspective du Conseil européen de Barcelone, qui dressera le bilan de la réforme économique de l'Union définie à Lisbonne, la Commission se félicite de l'étroite coopération entre les institutions communautaires et exprime sa confiance dans le développement harmonieux de celle-ci pour la mise en œuvre des propositions de la Commission en suivant les recommandations du comité des sages présidé par le baron Lamfalussy.
Ahead of the Barcelona European Council, which will take stock of the European Union’s economic reform process as mapped out in Lisbon, the Commission welcomes the close cooperation between the Community institutions and expresses confidence in its harmonious development when it comes to implementing the Commission’s proposals, in line with the recommendations of the Committee of Wise Men chaired by Baron Lamfalussy.

Alexandre Lamfalussy et son Comité des sages ont soumis des propositions sur la façon d’accélérer le train imposant de mesures législatives nécessaire à la réalisation de ce marché commun des services financiers.
Alexandre Lamfalussy and his Committee of Wise Men have made proposals as to how we can speed up the great legislative package needed to make this common market in financial services a reality.

Dans ses conclusions, le Conseil a affirmé son intention de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord politique sur ladite proposition de directive, en respectant le calendrier du plan d'action pour les services financiers et celui qui figurait dans le rapport du Comité des sages présidé par M. Lamfalussy.
In its conclusions, the Council stated that it intended to take all necessary measures to achieve political agreement on the draft Directive, whilst complying with the timetable for the action plan for financial services and the deadlines in the report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy.