Traduction de «proposition ferait perdre » (Français → Anglais) :

Selon le ministère des Finances, cette proposition ferait perdre au gouvernement fédéral 150 millions de dollars en recettes la première année de sa mise en oeuvre.
The Department of Finance estimates that the federal revenue loss associated with this proposal could reach $150 million in the year of introduction.

La proposition du NPD ferait perdre aux Canadiens non seulement l'argent qu'ils ont durement gagné, mais aussi leurs emplois.
Not only would the NDP proposal cost Canadians their hard-earned money, but it would also cost them their jobs.

La proposition du ministre ferait perdre 170 millions de dollars au Manitoba et les députés du Manitoba ont déjà dû déployer trop d'efforts, initialement, pour obtenir le financement pour la première phase du projet.
Manitoba would lose $170 million with the minister's plan and Manitoba Liberal MPs worked too hard to secure this in the first place for the first phase of the project.

L'hon. John McKay: La proposition ne ferait pas perdre de temps à un député.
Hon. John McKay: The proposal doesn't propose losing time for a member.

La proposition, qui vise à économiser 600 millions de dollars par année, ferait perdre des milliards de dollars en valeur et en actif aux fermes et entreprises de l'Ouest et provoquerait encore plus d'échecs et de faillites.
The proposal to save some $600 million per year will take billions of dollars worth of value and equity from existing farms and businesses in western Canada and will trigger further bankruptcies and business failures.