Traduction de «ministre ferait perdre » (Français → Anglais) :

Le ministre Flaherty a déclaré que la perte de TPS de 5 p. 100 ferait perdre au gouvernement fédéral 17 millions de dollars en 2013-2014, ce qui porte à 340 millions l'estimation de l'augmentation du magasinage transfrontalier.
Minister Flaherty said that the loss of the 5 per cent GST will cost the government $17 million in 2013-14, which brings their estimate of the increase in cross-border shopping to $340 million.

La proposition du ministre ferait perdre 170 millions de dollars au Manitoba et les députés du Manitoba ont déjà dû déployer trop d'efforts, initialement, pour obtenir le financement pour la première phase du projet.
Manitoba would lose $170 million with the minister's plan and Manitoba Liberal MPs worked too hard to secure this in the first place for the first phase of the project.

Le ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes peut-il assurer à la Chambre que le projet de loi sera adopté rapidement, compte tenu que tout nouveau retard ferait perdre des centaines de millions de dollars en recettes aux gouvernements provinciaux et au fédéral?
Would the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons assure the House that the legislation will pass expeditiously. Further delay would mean that there would be hundreds of millions of dollars lost in revenue to the provincial and federal governments?

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, d'abord, le ministre de l'Industrie a dit que l'accord de Kyoto ne nous ferait pas perdre d'emplois.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, first the Minister of Industry said that Kyoto would cost us no jobs.

Le ministre du Revenu national reconnaît-il que si la réglementation proposée devait entrer en vigueur dans sa forme actuelle, elle entraînerait possiblement la fermeture de plusieurs de ces petites entreprises indépendantes de courtage en douane et ferait perdre ainsi plusieurs milliers d'emplois aux Canadiens?
Therefore, the process is totally undemocratic. Does the Minister of National Revenue recognize that if the proposed regulations were to be implemented in their present form, it could force several small independent customs brokers out of business and that would mean several thousand jobs lost for Canadians?