Traduction de «proposition de résolution suggère également » (Français → Anglais) :

La proposition de recommandation suggère également que l’intégration des Roms figure dans les accords de partenariat des États membres concernés.
The proposed Recommendation also suggests that Roma integration is included in the Partnership Agreements of the Member States concerned.

En 2007, le conseil des gouverneurs a lancé au sein de l’Eurosystème un programme de recherche afin d’affiner encore son analyse monétaire. La proposition de résolution suggère également de continuer à améliorer l'infrastructure analytique de la BCE.
In 2007 the Governing Council launched within the euro system a research agenda to enhance further its monetary analysis, as is also proposed in the draft resolution to continue to improve the ECB’s analytical infrastructure.

Toutefois, la proposition de résolution, que nous serons apparemment en mesure d'approuver, soulève des inquiétudes à propos du traitement des observateurs électoraux et de ce qui est arrivé aux candidats de l'opposition qui n'ont pas été autorisés à se présenter à ces élections. La proposition de résolution lance également un appel en faveur de la libération immédiate de 50 manifestants brutalement arrêtés par les hommes du ministère russe de l'intérieur.
However, the motion for a resolution, which apparently we will be able to approve, raises concerns about the treatment of the electoral observers and about what happened to those opposition candidates denied the ability to stand in those elections, and calls for the immediate release of some 50 demonstrators who were arrested in a violent way by Russian Interior Ministry men.

Le projet de résolution suggère également que la répartition des voix au sein du Conseil des gouverneurs soit également publiée de façon anonyme.
The draft resolution also suggests that the balance of votes within the Governing Council should be published anonymously.

Toutefois, nous n'avons pas oublié les faiblesses du système et notre proposition de résolution suggère des changements et des améliorations tant en matière de planification que de gestion.
However, we have not overlooked the weaknesses in the system and our motion for a resolution proposes changes and improvements both in planning and administration.

La proposition de résolution suggère une série de remèdes pratiques qui, tous, peuvent être mis en œuvre immédiatement sans modification du Traité.
The proposal for a resolution suggests a number of practical solutions, which can all be implemented immediately without having to amend the Treaty.

En faisant cette proposition, le sénateur Ghitter suggère également que, d'une certaine façon, l'esprit de parti est condamnable.
In suggesting that, Senator Ghitter also suggests somehow that partisanship is bad.

Le Comité suggère également à la Commission d'inclure dans chaque proposition de décision au niveau européen un "contrôle de l'impact sur l'emploi".
The ESC also suggests that the Commission include in each proposal for decision at European level an "Employment Impact Check".

La proposition de directive répond également à la résolution du Parlement européen, de février 1993, réclamant l'adoption d'une directive du Conseil dans ce domaine et à la résolution du Conseil, du 29 septembre 1994, invitant la Commission à veiller à ce que les obstacles aux paiements transfrontaliers soient éliminés.
The proposal is also a response to the European Parliament's February 1993 Resolution calling for a Council Directive in this field and the Council's 29 September 1994 Resolution inviting the Commission to ensure obstacles to cross-border payments were removed.

La présente communication et la proposition de résolution du Conseil visent également à susciter une large discussion de cette question.
The Communication and the proposal for a Council Resolution should also initiate a broad discussion on the issue.