Traduction de «résolution suggère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution
high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

périmétrie de résolution passe-haut
High-pass resolution perimetry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résolution actuelle suggère d'apporter des modifications au manuel pour tenir compte de l'expérience acquise récemment.
The current Resolution suggests that amendments to the handbook be proposed in the light of recent experience.

En résumé, les fonds de résolution des défaillances bancaires devraient, comme le FMI le suggère, être associés étroitement au futur régime de résolution des défaillances bancaires.
In short, bank resolution funds should, as the IMF suggests, be tied strongly to the future resolution regime.

Dans cette résolution, le Parlement suggère entre autres à la Commission «de proposer sans délai au Conseil - en dehors de son obligation de rapport triennal sur la citoyenneté de l'Union conformément à l'article 22 du traité CE - l'adoption de concepts communs et de lignes directrices contraignantes permettant l'élaboration de normes communes en matière de protection consulaire; demande à la Commission d'intensifier son effort en matière de communication et d'information, notamment par le biais de la mise en place d'un numéro de téléphone d'urgence européen unique, figurant dans le passeport des citoyens de l'Union à côté de l'article 20 du traité CE, et permettant à tout citoyen de l'Union d'être relié à un centre de renseignement lui permettant d'obtenir toutes les informations utiles en cas de situation critique déclenchant le processus de protection consulaire, et notamment la liste à jour des coordonnées des ambassades et consulats des États membres auxquels il est en droit de s'adresser; ce numéro pourrait être centralisé à Bruxelles; demande à la Commission, une fois le traité de Lisbonne ratifié, de lui soumettre une proposition de modification de la décision 95/553/CE afin d'y inclure expressément: la protection diplomatique, l'identification et le rapatriement des dépouilles, une simplification des procédures d'avances pécuniaires».
In this Resolution, the Parliament, amongst others, "suggests that the Commission should propose without delay to the Council (over and above the requirement for it to report every three years on Union citizenship pursuant to Article 22 of the EC Treaty) that common concepts and binding guidelines enabling common standards to be established in the field of consular protection be adopted; calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by establishing a single European emergency telephone number for inclusion in the passports of Union citizens together with the text of Article 20 of the EC Treaty, enabling any Union citizen to be connected to a call centre which will provide him with comprehensive information in the event of a critical situation triggering the consular protection process in particular an up-to-date list of contact details for the Member States' embassies and consulates to which he is entitled to apply; the number could be administered on a central basis in Brussels; calls on the Commission to submit to it, once the Lisbon Treaty has been ratified, a proposal for amending Decision 95/553/EC, so that it expressly includes: diplomatic protection; the identification and repatriation of mortal remains; simplification of the procedures for advancing money".

La résolution suggère aux États membres notamment de promouvoir les partenariats entre l'école, les associations de parents d'élèves, les entreprises, les autorités locales et soutenir la formation des éducateurs, tuteurs, professeurs.
The Resolution suggests in particular that Member States promote partnerships between schools, parents' associations, enterprises and local authorities and support the training of educators, trainers and teachers.

La résolution actuelle suggère d’apporter des modifications au manuel pour tenir compte de l’expérience acquise récemment.
The current resolution suggests that amendments to the handbook be proposed in the light of recent experience.

Notre collègue ministériel a déclaré que le comité pourrait, par résolution, suggérer au gouvernement la liste des règlements qui devraient être annulés.
We heard the member from the government side state that the committee could send to the government by resolution the suggestion or list of regulations that should be disallowed.

Dans cet esprit et comme suggéré par le Parlement européen dans sa résolution du 10 avril 2002, la Commission invitera des représentants d'administrations nationales, de l'industrie et de la recherche ayant des activités significatives dans le domaine, à définir courant 2003, un agenda européen de recherche liée à la sécurité globale, ainsi que les modalités les plus appropriées pour y répondre de manière commune.
To this end, and as suggested by Parliament in its resolution of 10 April 2002, the Commission will ask national administrations, industry and research institutions with extensive activity in this area to identify in the course of this year an European agenda for advanced research relating to global security and the most appropriate ways of tackling it jointly.

Honorables sénateurs, en ce qui concerne la clause 17, nous avons trois options à notre disposition: nous pouvons suggérer à l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador de modifier la clause qu'elle nous a présentée; nous pouvons rejeter la résolution et laisser notre veto suspensif expirer, ou nous pouvons adopter la résolution sous sa forme actuelle.
Honourable senators, with respect to Term 17, we have three possible courses of action before us: We can suggest to the House of Assembly of Newfoundland and Labrador that it amend the term that it has placed before us; we can reject the resolution and allow our suspensive veto to run its course; or we can pass the resolution as it stands.

La possibilité d'inclure dans l'arsenal communautaire les autres initiatives et contrôles suggérés par la résolution doit être considérée avec beaucoup d'attention par la Commission.
The possibility of adopting the other measures and controls suggested in the resolution would have to be considered very carefully by the Commission.

Le président: Le sénateur Bryden suggère que nous convoquions quelqu'un du ministère des Finances pour nous donner un avis sur la constitutionnalité de la loi et quelqu'un du ministère des Affaires indiennes pour nous donner, comme l'a suggéré le sénateur Sparrow, un avis sur la question du quorum et sur la légalité de la résolution.
The Chairman: Senator Bryden suggested that we have someone from the Department of Finance attend here to give us an opinion about the constitutionality of this issue, as well as someone from Indian Affairs to give us, as Senator Sparrow stated, an opinion regarding this issue of quorum and whether or not it is legal.