Traduction de «sénateur ghitter suggère » (Français → Anglais) :

En faisant cette proposition, le sénateur Ghitter suggère également que, d'une certaine façon, l'esprit de parti est condamnable.
In suggesting that, Senator Ghitter also suggests somehow that partisanship is bad.

Si je comprends bien, le sénateur Ghitter suggère deux façons pour un détenu de demander la permission d'aller en appel.
As I gather from Senator Ghitter, he is suggesting two ways in which an inmate may seek leave to appeal.

Cela me fait penser à Staline, quoique je ne suggère aucunement que le sénateur Ghitter soit un admirateur de Staline.
We sound like Stalin when we say that, although I am not suggesting that Senator Ghitter is an admirer of Stalin.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, si notre chef n'était pas intervenu, j'aurais certainement suggéré, au nom de mon collègue, le sénateur Ghitter, que la présidente du comité consulte les deux sénateurs qui ont proposé des amendements et obtienne au moins leur approbation, après quoi nous pourrions revenir sur cette question pour la régler.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I would certainly have suggested, had our leader not done so, on behalf of my colleague Senator Ghitter, to the chair of the committee that she consult the two colleagues whose amendments form part of this item on the Order Paper to get their approval at least, after which I think the matter can be dealt with in this chamber again.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, divers particuliers et organismes ont suggéré beaucoup de choses au comité en ce qui concerne la question de savoir si le MMT encrasse ou non les dispositifs de diagnostic de bord.
Senator Ghitter: Honourable senators, there have been many suggestions made to the committee from various individuals and organizations relative to resolving the question of whether or not MMT does cause damage or malfunctioning to the OBD systems.