Traduction de «proposition de résolution discutée aujourd » (Français → Anglais) :

Comme le précisent la proposition de résolution discutée aujourd’hui et le rapport de suivi de novembre dernier, l’Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des exigences d’adhésion qu’elle remplit partiellement, mais elle doit se préparer plus activement en ce qui concerne certaines questions bien précises.
As acknowledged in the draft resolution we discussed today, and in the Commission progress report of last November, Iceland is at an advanced stage of meeting membership obligations and has achieved a great deal, but it needs to deliver more on a number of well-defined issues.

La proposition d'aujourd'hui vise à encadrer le redressement et la résolution de ces entités, qui revêtent une importance systémique pour le système financier.
Today's proposal aims to put into place a recovery and resolution framework to CCPs which are systemically important for the financial system.

Il y avait une proposition de résolution pour aujourd’hui sur la Chine, sur le cas de M. Gao Zhisheng, un avocat très connu, qui a été arrêté.
There was a motion for a resolution for today on China, on the case of Mr Gao Zhisheng, a well-known lawyer who is under arrest.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe du Parti populaire européen, je souhaite ajouter mon soutien personnel à la proposition de résolution présentée aujourd’hui par les autres groupes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group of the European People’s Party, I would like to add my personal endorsement of the proposal for a resolution presented today by the other groups, thus the PPE approves the wording in its entirety.

Le 8 octobre dernier, j'ai déposé une motion pour que ma proposition soit discutée aujourd'hui, le 19 octobre.
On October 8, I introduced a motion to discuss my proposal today, October 19.

À l'instar des amendements du premier groupe, ces amendements n'entrent pas dans le cadre de la proposition qui est discutée aujourd'hui et ne peuvent dès lors pas être retenus.
As with the first group of amendment, the proposal we are discussing today is not the right place for these amendments and I cannot therefore accept them.

Nous allons également prendre une position unanime dans la résolution discutée aujourd'hui.
We will also, by the mutual consent of all groups, take up a position in the resolution before us today.

(1) La Commission présente trois séries de propositions concrètes dans les trois domaines juridique ou institutionnel, de l'information, et enfin de l'éducation ou de la formation dans une proposition de Résolution du Conseil relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie, qu'elle vient d'adopter dans sa réunion d'aujourd'hui.
(1) In a proposal for a Council resolution on the fight against racism and xenophobia, the Commission presents three specific proposals of a legal or institutional nature or relating to the fields of information and education or training.

Nous sommes heureux de constater que cette proposition trouve écho dans la motion discutée aujourd'hui.
We are happy to see this proposal being echoed in the motion before us today.

La coordination des fréquences pour le DECT s'inscrit, par ailleurs, dans le cadre plus large de la volonté de la Commission de renforcer la coordination des fréquences de radiocommunication en Europe, volonté concrétisée aujourd'hui par l'adoption par la Commission d'une proposition de résolution du Conseil dans ce domaine.
- 2 - The coordination of frequencies for the DECT forms part of the Commission's overall desire to step up the coordination of radio-paging frequencies in Europe, which has now found concrete expression in its adoption of a proposal for a Council resolution in this field.