Vertaling van "proposition de mme torsney concerne " (Frans → Engels) :

Le président: La proposition de Mme Torsney concerne la suppression des lignes 20 à 22 de la page 38.
The Chairman: The motion by Ms. Torsney is for the deletion of lines 20 to 22 on page 8.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Pourrait-on inclure la proposition de Mme Torsney dans les travaux futurs, s'il vous plaît?
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Could we include Ms. Torsney's proposal in the future business, please?

– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de Mme Mathieu concernant une directive établissant une procédure de demande unique d’un permis de résidence et de travail pour les ressortissants des pays tiers.
– (IT) I voted in favour of Mrs Mathieu’s proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals.

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

Je suis pleinement favorable à la proposition de Mme Gröner, concernant une Année européenne contre la violence envers les femmes en 2006.
I fully support Mrs Gröner’s proposal for a European Year Against Violence Against Women in 2006.

Le seul point sur lequel nous divergeons avec la proposition de Mme Kessler concerne l’amendement 5 relatif à la circulation à l’intérieur d’un espace sans frontières, grâce à un visa de longue durée. Comme M. Deprez l’a souligné, il faut analyser ce point avec prudence.
The only point on which we do not agree with the proposal by Mrs Kessler concerns Amendment No 5 on movement within border-free areas with a long-stay visa, which, as Mr Deprez has already emphasised, must be carefully studied.

Je souhaite apporter expressément mon soutien aux propositions en matière de responsabilité ainsi qu’aux propositions de Mme Sanders concernant l’information du consommateur.
I am emphatically supporting Mrs Sanders’ liability proposals and also the proposals regarding consumer information.

- L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution suivantes concernant le Nigéria, plus précisément le cas de Mme Amina Lawal :
– The next item is the debate on the following six motions for resolution on Nigeria, and more specifically the case of Mrs Amina Lawal:

Tout d'abord, monsieur Kennish, en ce qui concerne votre étude et l'échange que vous avez eu avec Mme Torsney concernant la communication trompeuse de l'obtention d'un prix, je pensais que la disposition d'exemption prévue par le projet de paragraphe 53(2) écarterait bien des préoccupations.
First, Mr. Kennish, in your paper and in your discussions with Ms. Torsney about deceptive notice of winning a prize, I thought that the non-application section under proposed subsection 53(2) would alleviate many of the concerns.

Le forum a entériné la proposition de Mme PAPANDREOU concernant le programme de travail consacré au dialogue dans le commerce de détail et les structures que ce dialogue doit revêtir à l'avenir.
The European Social Forum endorsed the proposal of Commissioner Papandreou for the future structure and work programme for a Dialogue in the retail trade.