En ce qui concerne le troisième point, en l'état actuel des choses, la proposition contient des références au développement d'une procédure spécifique de repérage de risque pour l'environnement, équivalant à la procédure prévue par la directive 220/90 pour les risques que peuvent encourir l'homme et l'environnement ; elle contient aussi des références aux critères et aux principes d'évaluation prévus par le règlement 258/97 concernant les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires.
With regard to the third point, in its current form, the proposal contains references both to the development of a specific procedure for assessing the risk to the environment, which is similar to the procedure laid down by directive 90/220 in terms of the risks to man and the environment, and to the criteria and assessment principles laid down in Regulation 258/97 on novel foods and novel food ingredients.